총대를 메다とは：「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
読み方 ： 총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルル メダ
「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。
「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文
・ 내가 총대를 메겠다.
私が泥をかぶろう。
・ 실패하면 내가 총대를 메겠다.
失敗したら私が泥をかぶろう。
・ 버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 거리를 두다（距離を置く）
  • 배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..
  • 잘난 척하다（偉そうなふりをする）
  • 지고는 못 살다（負けず嫌いだ）
  • 달게 받다（甘んじて受ける）
  • 손(을) 떼다（手を引く）
  • 발이 묶이다（足止めを食う）
  • 가슴이 뭉클하다（感激する）
  • 내색을 하지 않다（そぶりを見せない..
  • 심금을 울리다（琴線に触れる）
  • 모습을 감추다（行方をくらます）
  • 다른 건 몰라도（他はどうであれ）
  • 미운 털이 박히다（憎まれる）
  • 콧대를 꺽다（鼻を折る）
  • 잉크도 마르기 전에（すぐ）
  • 마음이 놓이다（安心する）
  • 바람을 피우다（浮気をする）
  • 시름을 덜다（肩の荷を降ろす）
  • 여름을 타다（夏バテする）
  • 아닐 수 없다（そう言わざるをえない..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負うは、韓国語で총대를 메다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.