カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 빼박 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 ・ 빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다. 雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。 ・ 교통 체증에 오도 가도 못해서 지각했다. 渋滞で立ち往生してしまい、遅刻してしまった。 ・ 예산이 부족해서 프로젝트가 오도 가도 못하고 있다. 予算が足りなくて、プロジェクトが立ち往生している。 ・ 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 ・ 협상이 잘 풀리지 않아 오도 가도 못한 상태가 계속되고 있다. 交渉がうまくいかず、立ち往生している状態が続いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

위세를 부리다（威勢を振るう）

힘이 없다（元気がない）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

당 떨어지다（糖分を欲している）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

눈물을 걷다（涙を抑える）

끄덕 없다（びくともしない）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

2% 부족하다（少し足りない）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

약을 팔다（ペテンにかける）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

모르면 몰라도（恐らく）

가슴이 아프다（胸が痛い）