カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈을 감아 주다、 눈감다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈을 피하다（目を避ける）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

이날 이때까지（今日に至るまで）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

둥지를 틀다（巣をかける）

철이 들다（分別がつく）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

펄펄 뛰다（強く否認する）

장단을 맞추다（調子を合わせる）

천금 같다（値千金だ）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

목숨(을) 걸다（命をかける）

사정을 봐주다（便宜を図る）

농담 비스름히（冗談めかして）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

콧대가 높다（鼻が高い）

먼저 들어가다（お先に帰る）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）