カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혀를 내두르다とは 意味 ： 舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する 読み方 ： 혀를 내두르다、hyŏ-rŭl nae-du-rŭ-da、ヒョルル　ネドゥルダ 類義語 ： 감탄하다 「舌を巻く」は韓国語で「혀를 내두르다」という。直訳すると、舌を振り回す。 「舌を巻く」の韓国語「혀를 내두르다」を使った例文 ・ 그의 한국어 실력에 모두가 혀를 내둘렀다. 彼の韓国語の実力にみんなが舌を巻いた。 ・ 그녀가 그린 그림을 본 저는 혀를 내둘렀다. 彼女の書いた絵を見た僕は舌を巻いた。 ・ 사장님의 협상술에 혀를 내두르게 된다. 社長の交渉術に舌を巻くことになる。 ・ 돈에 대한 그의 집착에 혀를 내둘렀다. お金にたいする彼の貪欲さには舌を巻いた。 ・ 우리는 그의 대담한 계획에 혀를 내둘렀다. 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 ・ 우리는 그들의 기술에 혀를 내둘렀다. 私たちは彼らの技術に舌を巻いた。 ・ 요즘 물가가 어찌나 올랐는지 혀를 내두를 정도예요. 最近、物価があまりに上がって、舌を巻くほどですね。 ・ 앵무새는 종종 혀를 내밀고 놀아요. オウムは、しばしば舌を出して遊びます。 ・ 운동선수는 경기 중에 혀를 내밀어 숨을 고른다. スポーツ選手は競技中に舌を出して息を整える。 ・ 혀를 내미는 버릇이 있다. 舌を出す癖がある。 ・ 혀를 내밀며 웃었다. 舌を出して笑った。 ・ 아이는 날름 혀를 내밀었다. 子供はぺろりと舌を出した。 ・ 개는 체온 조절을 위해서 혀를 내밀고 헐떡거리는 경우가 있습니다. 犬は体温調節のために舌を出して、はあはあすることがあります。 ・ 낼름 혀를 내밀었다. ぺろりと舌をだした。 ・ 혀를 내밀어 윗입술을 빠는 버릇이 있다. 舌を出して上唇を吸うくせがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

목소리가 커지다（意見が多い）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

경종을 울리다（警鐘をならす）

입을 씻다（知らんぷりする）

체면이 서다（顔が立つ）

말이 많다（おしゃべりだ）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

시간(을) 들이다（時間をかける）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

거기에서 거기다（あまり変わらない）

웃음을 사다（笑われる）

말이 심하다（言い過ぎる）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

모양새를 취하다（形を取る）

무대를 밟다（出演する）