| ・ |
코로나의 기원에 대한 조사를 촉구했다. |
|
コロナウイルスの起源に対する調査を促した。 |
| ・ |
발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다. |
|
発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。 |
| ・ |
그 언어의 기원은 고대 그리스어에 있습니다. |
|
その言葉の起源は、古代ギリシャ語にあります。 |
| ・ |
전쟁의 기원에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다. |
|
戦争の起源について多くの議論がなされています。 |
| ・ |
과학의 기원은 인류의 호기심과 관찰에서 시작되었습니다. |
|
科学の起源は、人類の好奇心と観察から始まりました。 |
| ・ |
축제의 기원은 고대 종교 의식으로 거슬러 올라갑니다. |
|
フェスティバルの起源は、古代の宗教儀式にさかのぼります。 |
| ・ |
그 언어의 기원을 해명하기 위해 언어학자들이 노력하고 있습니다. |
|
その言語の起源を解明するために、言語学者が努力しています。 |
| ・ |
패션 트렌드의 기원은 시대와 사회의 변화와 관련이 있습니다. |
|
ファッショントレンドの起源は、時代や社会の変化に関連しています。 |
| ・ |
과학적인 원리의 기원은 관찰과 실험에 근거하고 있습니다. |
|
科学的な原理の起源は、観察と実験に基づいています。 |
| ・ |
그 전통의 기원은 고대의 신화나 전설과 관련되어 있습니다. |
|
その伝統の起源は、古代の神話や伝説に関連しています。 |
| ・ |
음악의 기원은 고대의 리듬과 멜로디에서 볼 수 있습니다. |
|
音楽の起源は、古代のリズムとメロディーに見られます。 |
| ・ |
그 축제의 기원은 지역의 역사나 전통과 관련이 있습니다. |
|
その祭りの起源は、地域の歴史や伝統に関連しています。 |
| ・ |
그 전통의 기원은 조상들의 경험과 지혜에서 유래했습니다. |
|
その伝統の起源は、先祖の経験や知恵に由来しています。 |
| ・ |
신화의 기원은 고대 사람들의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다. |
|
神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。 |
| ・ |
그들 언어의 기원은 공통의 조상 언어로 거슬러 올라갑니다. |
|
彼らの言語の起源は、共通の祖先言語にさかのぼります。 |
| ・ |
예술의 기원은 인간의 감정이나 표현에 대한 욕구에 근거하고 있습니다. |
|
芸術の起源は、人間の感情や表現への欲求に基づいています。 |
| ・ |
그들 축제의 기원은 자연의 혜택이나 계절의 변화와 관련이 있습니다. |
|
彼らの祭りの起源は、自然の恵みや季節の変化に関連しています。 |
| ・ |
음식의 기원은 지역의 기후와 토지 조건에 영향을 받습니다. |
|
食べ物の起源は、地域の気候や土地の条件に影響されます。 |
| ・ |
그 도시의 기원은 고대 유적과 문헌에 의해 밝혀져 있습니다. |
|
その都市の起源は、古代の遺跡や文献によって明らかにされています。 |
| ・ |
그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식이나 사회의 관습과 관련되어 있습니다. |
|
彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。 |
| ・ |
민족 분쟁의 종식을 기원합니다. |
|
民族紛争の終息を祈っています。 |
| ・ |
국왕은 평화와 번영을 기원하는 연설을 했습니다. |
|
国王は平和と繁栄を願う演説を行いました。 |
| ・ |
개업식 성공을 기원하며 건배를 했습니다. |
|
開業式の成功を祈念して、乾杯を行いました。 |
| ・ |
동창생 여러분, 건승하시기를 기원합니다. |
|
同窓生の皆様、ご健勝をお祈りします。 |
| ・ |
진수식에서 배의 무사한 항해를 기원했습니다. |
|
進水式で、船の無事な航海を祈りました。 |
| ・ |
진수식에서 배의 안전을 기원했습니다. |
|
進水式で船の安全を祈願しました。 |
| ・ |
당신의 안전을 기원합니다. |
|
あなたの安全を祈っています。 |
| ・ |
무사히 태어날 수 있도록 기원하다. |
|
無事に生まれるように祈る。 |
| ・ |
신년 인사를 드리며 여러분의 안전과 건강을 기원합니다. |
|
新年のご挨拶を申し上げ、皆様の安全と健康を祈願いたします。 |
| ・ |
새해 인사드리며 좋은 한 해가 되시길 기원합니다. |
|
新年のご挨拶を申し上げ、良い一年をお祈りいたします。 |
|
