하늘의 별 따기とは：「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
読み方 ： 하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ
「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。
「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文
・ 그건 하늘의 별 따기예요.
それは無理ですよ。
・ 요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다.
最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。
・ 서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
ソウルで家を買うのは不可能です。
・ 로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요.
ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。
・ 대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다.
大企業に入るのは夢のまた夢です。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸살을 앓다（病気や風邪になる）
  • 딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）
  • 펑크를 내다（ドタキャンする）
  • 머리부터 발끝까지（体の全て）
  • 둘 다（両方とも）
  • 무게를 잡다（格好を付ける）
  • 사람(을) 잡다（人を陥れる）
  • 활성화를 꾀하다（活性化を図る）
  • 보따리(를) 싸다（辞める）
  • 말이 새다（話が漏れる）
  • 눈길을 사로잡다（視線を奪う）
  • 배 아파하다（嫉妬する）
  • 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）
  • 몸을 피하다（身を隠す）
  • 무안(을) 주다（恥をかかせる）
  • 시험 문제를 찍다（山を掛ける）
  • 숨(이) 막히다（息が詰まる）
  • 눈물을 삼키다（涙を呑む）
  • 장가를 가다（男が結婚する）
  • 그림의 떡（絵に描いた餅）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    夢のまた夢、天の星掴み、不可能なことは、韓国語で하늘의 별 따기です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.