慣用表現（単語数：3610）
韓国語の慣用表現一覧です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 日常会話 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
わかるようでわからない 알다가도 모르다（アルダガモルダ） |
|
||||||||
|
ちゃんとする 알아서 하다（アラソハダ） |
|
||||||||
|
泣き言をいう 앓는 소리를 하다（アルルン ソリルル ハダ） |
|
||||||||
|
悩みが消える 앓던 이가 빠지다（アルトン イガッ パジダ） |
|
||||||||
|
暗雲が漂う 암운이 감돌다（アムニ カムドルダ） |
|
||||||||
|
圧力を加える 압력을 가하다（アムリョグル カハダ） |
|
||||||||
|
融通が利かない 앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガ クァン マキダ） |
|
||||||||
|
つじつまが合わない 앞뒤가 안 맞다（アプッティガ アン マッタ） |
|
||||||||
|
抜きつ抜かれつ 앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニ ティソゴニ） |
|
||||||||
|
先を見据える 앞을 내다보다（アプル ネダボダ） |
|
||||||||
|
ビックリした 애 떨어질 뻔 했다（エットロジルッポン ヘッタ） |
|
||||||||
|
努力する 애(를) 쓰다（エッスダ） |
|
||||||||
|
愛嬌を振りまく 애교를 떨다（エギョルルットルダ） |
|
||||||||
|
愛嬌を振りまく 애교를 부리다（エギョウルル プリダ） |
|
||||||||
|
苦労をする 애를 먹다（エルル モクッタ） |
|
||||||||
|
非常に努力する 애를 쓰다（イェルルッスダ） |
|
||||||||
|
手を焼く 애를 태우다（エルル テウダ） |
|
||||||||
|
手こずる 애먹다（エモクッタ） |
|
||||||||
|
叱られる 야단(을) 맞다（ヤダンマッタ） |
|
||||||||
|
叱る 야단을 치다（ヤダヌル チダ） |
|
||||||||
|
怒らせる 약(을) 올리다（ヤグルオルリダ） |
|
||||||||
|
頭に来る 약(이) 오르다（ヤギオルダ） |
|
||||||||
|
容赦しない 얄짤 없다（ヤルッチャル オプタ） |
|
||||||||
|
二股をかける 양다리(를) 걸치다（ヤンダリルル コルチダ） |
|
||||||||
|
噂をすれば影 양반은 못 된다（ヤンバヌン モッテンダ） |
|
||||||||
|
量に満ちる 양이 차다（ヤイ チャダ） |
|
||||||||
|
話を交わす 얘기(를) 나누다（イェギルル ナヌダ） |
|
||||||||
|
わざと逆らう 어깃장을 놓다（オギッチャンウル ノタ） |
|
||||||||
|
肩の荷が軽い 어깨가 가볍다（オケガカビョプタ） |
|
||||||||
|
肩が重い 어깨가 무겁다（オッケガ ムゴプタ） |
|
||||||||
|
肩身が狭い 어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ） |
|
||||||||
|
肩を落とす 어깨가 처지다（オケガチョジダ） |
|
||||||||
|
肩を並べる 어깨를 나란히 하다（オッケルル ナランヒ ハダ） |
|
||||||||
|
肩をたたく 어깨를 두드리다（オッケルル トゥドゥリダ） |
|
||||||||
|
肩をそびやかす 어깨를 으쓱거리다（オッケルル ウッスッコリダ） |
|
||||||||
|
肩を張る 어깨를 펴다（オケルル ピョダ） |
|
||||||||
|
威張る 어깨에 힘을 주다（オケエ ヒムルジュダ） |
|
||||||||
|
闇にまぎれる 어둠을 틈타다（オドゥムル トゥムタダ） |
|
||||||||
|
暗くなる 어둠이 내리다（オドゥミ ネリダ） |
|
||||||||
|
どこに向かって 어디에다 대고（オディエダ テゴ） |
|
||||||||
|
何とかする 어떻게든 하다（オットッケトゥン ハダ） |
|
||||||||
|
甘える 어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ） |
|
||||||||
|
甘える 어리광을 피우다（オリグァンウル ピウダ） |
|
||||||||
|
足元にも及ばない 어림도 없다（オリムドオプタ） |
|
||||||||
|
唖然とする 어안이 벙벙하다（オアニ ポンボンハダ） |
|
||||||||
|
やむを得ない 어쩔 도리가 없다（オッチョル ットリガ オプッタ） |
|
||||||||
|
途方に暮れる 어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルル モルダ） |
|
||||||||
|
あきれる 어처구니가 없다（オチョグニガ オップタ） |
|
||||||||
|
意地を張る 억지를 부리다（オクッチルル プリダ） |
|
||||||||
|
声を荒立てる 언성을 높이다（オンソンウル ノピダ） |
|
||||||||
|
昔のことだ 언제 적 일이야（オンジェッチョ イリヤ） |
|
||||||||
|
なかなか連絡取れない 얼굴 보기 힘들다（オルグルボギ ヒムドゥルダ） |
|
||||||||
|
顔に似つかわしい行動をする 얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ） |
|
||||||||
|
顔を出す 얼굴을 내밀다（オルグル ルネミルダ） |
|
||||||||
|
顔を出す 얼굴을 비치다（オルグルル ピチダ） |
|
||||||||
|
顔がやつれる 얼굴이 반쪽이다（オルグリ パンッチョギダ） |
|
||||||||
|
顔が赤くなる 얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ） |
|
||||||||
|
顔色がいい 얼굴이 좋아 보이다（オルグリ チョアボイダ） |
|
||||||||
|
赤面する 얼굴이 홍당무가 되다（オルグリ ホンダンムガ テダ） |
|
||||||||
|
顔がかっかとする 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） |
|
||||||||
|
思いもよらない 엄두가 안 나다（オムドゥガ アンナダ） |
|
||||||||
|
大げさに訴える 엄살(을) 부리다（オムサルル ブリダ） |
|
||||||||
|
こけおどしをする 엄포를 놓다（オムポルル ノッタ） |
|
||||||||
|
いろいろなものがたくさんある 없는 것 빼고 다 있다（オムヌンゴッペゴタイッタ） |
|
||||||||
|
なんでもある 없는 게 없다（オムヌンゲ オプッタ） |
|
||||||||
|
無かったことにする 없던 일로 하다（オプットン イルロ ハダ） |
|
||||||||
|
大変人気で品切れになる 없어서 못 판다（オプッソソ モッパンダ） |
|
||||||||
|
昨日のことのようだ 엊그제 같다（オックジェ カッタ） |
|
||||||||
|
目と鼻の先だ 엎어지면 코 닿는다.（オポジミョン コダンヌンダ） |
|
||||||||
|
覆水盆に返らず 엎질러진 물（オプジロジン ムル） |
|
||||||||
|
泣き面に蜂の状況 엎친 데 덮친 격（オプチンデ トプチンッキョク） |
|
||||||||
|
並大抵ではない 여간(이) ～아니다（ヨガニ アニダ） |
|
||||||||
|
世論が沸き起こる 여론이 들끓다（ヨロニ トルクッタ） |
|
||||||||
|
ずる賢い 여우 같다（ヨウガッタ） |
|
||||||||
|
狐につままれる 여우에게 홀리다（ヨウエゲ ホルリダ） |
|
||||||||
|
余韻に浸る 여운에 잠기다（ヨウネ チャムギダ） |
|
||||||||
|
余地がない 여지가 없다（ヨジガオプタ） |
|
||||||||
|
思い残すことはない 여한이 없다（ヨハニ オプッタ） |
|
||||||||
|
腹を立てる 역정(을) 내다（ヨクッチョンウル ネダ） |
|
||||||||
|
逆風を浴びる 역풍을 맞다（） |
|
||||||||
|
逆風が吹く 역풍이 불다（ヨクプンイプルダ） |
|
||||||||
|
縁を切る 연을 끊다（ヨヌル ックンタ） |
|
||||||||
|
うんざりするほどたくさん 열 두 번도 더（ヨルッ トゥボンド ド） |
|
||||||||
|
万事差し置く 열 일 제치다（ヨルリル ジェチダ） |
|
||||||||
|
実を結ぶ 열매를 맺다（ヨルメルル メッタ） |
|
||||||||
|
カギを握る 열쇠를 쥐다（ヨルセルル チュィダ） |
|
||||||||
|
ブームの風が吹く 열풍이 불다（ヨルプンイ プルダ） |
|
||||||||
|
嫌気が差す 염증을 느끼다（ヨムッチュンウル ヌッキダ） |
|
||||||||
|
お言葉に甘えて 염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ） |
|
||||||||
|
恥知らずだ 염치가 없다（ヨムチガ オプッタ） |
|