・	싹이 트다.
	芽が出る。
・	싹이 나오다.
	芽が出る。
・	재능의 싹을 뻗치다.
	才能の芽をのばす。
・	씨를 뿌리고 열심히 물을 주니까 파란 싹이 조금씩 올라왔어요.
	種を巻いて、いっしょうけんめい水をやっているうちに、青い芽が少しずつ上がってきました。
・	기선을 제압하고 싹부터 잘라야 한다.
	機先を制し、芽のうちに摘み取らなければならない。
・	싹이 흙에서 얼굴을 내밀었어요.
	芽が土から顔を出しました。
・	싹이 봄이 왔음을 알리고 땅에서 얼굴을 내밀었습니다.
	芽が春の訪れを知らせて土から顔を出しました。
・	싹이 순조롭게 자라고 있어요.
	芽が順調に育っています。
・	싹이 트면 식물의 성장이 시작됩니다.
	芽が出ると植物の成長が始まります。
・	싹을 보고 희망을 느낍니다.
	芽を見て、希望を感じます。
・	고사리는 봄에 싹트다.
	ワラビは春に芽吹く。
・	앵두는 발아율이 좋지 않아서 씨를 심으면 싹이 나올 확률이 매우 낮다.
	さくらんぼは発芽率が悪いので、種を植えても芽が出る確率はかなり低い。
・	죽순은 봄에 수확되는 대나무의 새싹입니다.
	タケノコは春に収穫される竹の新芽です。
・	집착에서 절망이 싹트기도 한다.
	執着から絶望が芽生えたりもする。