・	민수는 어느 자리에서나 분위기를 주도하는 분위기 메이커예요.
	ミンスは、どんな席でも雰囲気を主導するムードメイカーです。
・	어릿광대인 그는 파티 분위기 메이커입니다.
	おどけ者の彼は、パーティーのムードメーカーです。