・	이제 와서 무슨 말 하는 거야!
	今更何を言っているんだ。
・	이제 와서 그것이 거짓말였다고는 말 못해...
	今更あれは嘘だったなんて言えないな…。
・	이제 와서 왜 그래?
	今更どうして？
・	철석같이 약속을 하고서 이제 와서 딴소리를 하는 법이 어디 있어요?
	固く約束をして今になって違う事言うなんてあるんですか?
・	이제 와서 후회해 봐도 모든 게 늦었다
	今さら悔んでみてもすべては遅かった。
・	찬성한다고 해 놓고선 왜 이제 와서 태클이야?
	賛成すると言っておきながら、どうして今さらけちつけるんだ？
・	헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다.
	別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。
・	제 발로 나가놓고서 이제 와서 무슨 소리하는 거야!
	自ら出て行っておいて、今さら何の話なんだ。