・	나는 무심코 얘기했는데, 그는 진짜로 화를 내버렸다.
	私は何気なく言ったつもりだったのに、彼は本気にして怒ってしまった。
・	무심코 본 한국 영화에 너무나 감동을 받았습니다.
	何気なく見た韓国映画にとても感動しました。
・	경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다.
	警察に思わず秘密を漏らしてしまった。
・	무심코 갔는데 즐거운 장소였어요.
	何気なく行ったのですが楽しい場所でした。
・	편의점에 무심코 들르는 것을 그만두다.
	コンビニに何気なく立ち寄るのをやめる。
・	생방송 중에는 무심코 이상한 말을 해서는 안 된다.
	生放送中には、うっかり変なことを言ってはいけない。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요?
	つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？
・	그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다.
	彼女はその本に何気なく目をやった。
・	주방에서 요리를 하고 있을 때 무심코 숟가락을 밟아 버렸다.
	キッチンで料理をしているときに、うっかりスプーンを踏んでしまった。
・	무심코 그런 말을 하면 장애인들이 상처를 입을 수가 있다.
	何気なくそんな言葉を言うと、障害人が傷つくこともある。
・	여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다.
	女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。