・	사태를 타개하다.
	事態を打開する。
・	사태가 심각하다.
	事態が深刻だ。
・	사태를 해결하다.
	事態を解決する。
・	사태를 수습하다.
	事態を収める。(事態を収拾する)
・	사태를 진정시키다.
	事態を落ち着かせる。
・	사태를 원만하게 수습하다.
	事態を丸く収める。
・	매우 심각한 사태를 초래하다.
	かなり深刻な事態を招く。
・	바람직하지 않은 사태를 일으키다.
	好ましくない事態を引き起こす。
・	사태가 악화하다.
	事態が悪化する。
・	대화를 통한 사태 해결에 나섰다.
	対話を通じた事態の解決に乗り出した。
・	페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다.
	フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。
・	지진과 쯔나미로 나라가 비상사태다.
	地震と津波で国が非常事態だ。
・	공무원은 비상사태시에 대기해야 한다.
	公務員は非常事態時に待機しないといけない。
・	서로 외교관을 국외 추방하는 등 최악의 사태가 되었다.
	互いに外交官を国外追放するなど最悪の事態となった。
・	심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다.
	審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。