韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
설 : お正月、旧正月
発音: ソル
意味: 旧正月(旧暦の1月1日)、日本のお正月に当たる
説明
韓国では旧正月(구정・음력설)を祝う。旧正月の「설」は、旧暦の1月1日で旧正「구정설날」ともいう。秋夕(추석)と同様に、故郷に帰省する人が多く高速道路などでは渋滞(정체)が発生する。歳拝(세배)という新年のあいさつを行い、子どもたちはお年玉にあたる(세뱃돈)を受け取る。祭壇にはお供え物をして、茶礼(차례)が開かれる。食事は日本でお雑煮を食べるように、韓国でも餅のスープ(떡국)を食べる。양력설(お正月・新暦の正月)、구정・음력설(旧正月)。
例文
한국의 최대명절은 과 추석입니다.
韓国の最も大きな伝統祭日はお正月(ソル)と秋夕(チュソク)です。
한국인들은 고향에 내려가서 을 쇤다.
韓国人は帰省してお正月を過ごします。
백화점이 연휴를 맞아 특별이벤트를 진행한다.
デパートが旧正月連休を迎えて、特別イベントを行う。
전통문화를 즐기며 을 보내길 바랍니다.
伝統文化を楽しみながらお正月を送ってほしいです。
에는 널뛰기 투호 제기차기 팽이치기 같은 전통놀이를 즐길 수 있다.
お正月には板跳び、投壺、チェギチャギ、コマ回しのような伝統遊びも楽しめる。
한국의 날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다.
韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。
검은콩을 삶아서 날에 먹는다.
黒豆を煮てお正月に食べる。
연휴 기차표 예매가 내일부터 시작됩니다.
お正月の連休の汽車の乗車券の前売りが明日から始まります。
날 차례를 지내다.
お正月の儀式を行う。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp