・	농담이야.
	冗談だよ。
・	농담이에요.
	冗談です。
・	농담하지 마.
	冗談言わないで。
・	농담 아니야.
	冗談じゃないよ。
・	농담이지?
	冗談でしょ？
・	그녀는 결코 농담을 하지 않아요.
	彼女は決して冗談を言いません。
・	농담이 좀 지나쳤습니다. 죄송합니다.
	冗談がちょっとキツ過ぎました。申し訳ありません。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	모욕적인 농담을 해서 상대방을 화나게 했다.
	侮辱的なジョークを言って相手を怒らせた。
・	그의 농담은 재미있어서 모두 웃었다.
	彼のジョークは面白くて、みんな笑った。
・	그의 농담에 모두가 킥킥 웃었다.
	彼の冗談にみんながくすっと笑った。
・	지금 농담할 때가 아니라고요.
	今、冗談言っている場合じゃないんですよ。
・	가볍게 농담하다.
	軽く冗談を言う。
・	지금 농담하는 거죠?
	それ冗談ですよね？
・	농담으로 한 말이 정말로 이루어졌다. 말 그대로 말이 씨가 되는 것이 이런 것이다.
	冗談で言ったことが本当になってしまった。まさに言葉が種になるとはこのことだ。
・	농담을 곧이듣다.
	冗談を真に受ける。
・	빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다.
	社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。