・	그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다.
	その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。
・	그의 표정이 일순간 얼어붙었다.
	彼の表情が一瞬凍りついた。