・	요새 뭐 하고 지내니?
	最近何してんの。
・	요새 좀 바빠요.
	最近ちょっと忙しいですよ。
・	요새 인터넷으로 물건을 사는 일이 많아졌어요.
	近頃インターネットで物を買うことが多くなりました。
・	요새 오빠한테 전화가 안 와.
	最近オッパから電話が来ない。
・	요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
	近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・	요새 내가 좀 바빠서.
	最近私ちょっと忙しくって。
・	요새 한국에서 쿠션파운데이션이 대세다.
	最近韓国でクッションファンデーションが大人気だ。
・	요새 너무너무 바쁘다.
	最近とっても忙しい。
・	요새 배춧값이 금값이에요.
	最近、白菜の値段がすごく高いですよ。
・	요새 서울에서 어디가 핫해요?
	最近ソウルでどこが一番人気です。