・	서울에 온 건 이번이 처음입니다.
	ソウルに来たのは今回が初めてです。
・	이번은 반드시 틀림없도록 해 주세요.
	今回は必ず間違いのないようにしてください。
・	그는 이번에 타이틀을 지킬 수 없었다.
	彼は今回タイトルを守ることができなかった。
・	한국에는 이번이 처음인가요?
	韓国へは今回が初めてですか。
・	이번 휴가 때 한국에 갈까 하는데 같이 갈래요?
	今回の休みに韓国に行こうかと思ってるんですが、一緒に行きますか。
・	이번에 처음으로 그 가게에 갔어요.
	今回初めてそのお店に行きました。
・	이번 여행은 스웨덴으로 갈 예정입니다.
	今回の旅行はスウェーデンに行くつもりです。
・	이번이 처음이 아니야.
	今回が初めてじゃない。
・	이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼.
	今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。
・	이번에 발매한 리패키지앨범도 일주일 사이에 무려 12만장이나 판매됐다 하더라고.
	今回販売されたリパッケージアルバムも1週間の間に実に12万枚も売れたんだって。
・	그 여배우는 이번 뮤직비디오에서 섹시한 댄서 역할을 맡았다.
	その女優は今回のミュージックビデオにセクシーなダンサーの役割を与えた。
・	이번은 바닷가를 이박 삼일 여행하는 코스입니다.
	今回は海沿いを2泊3日で旅するコースです。
・	이번에 케잌 조리 기구를 마련했다.
	今回、ケーキの調理器具を準備した。