| ・ |
그녀는 심리학 분야에서 연구하고 있습니다. |
|
彼女は心理学の分野で研究しています。 |
| ・ |
나는 작년에 사회학 분야에서 연구했다. |
|
私は昨年、社会学の分野で研究した。 |
| ・ |
연구한 결과 새로운 치료법이 발견되었습니다. |
|
研究した結果、新しい治療法が発見されました。 |
| ・ |
그녀는 과거 데이터를 연구했다. |
|
彼女は過去のデータを研究した。 |
| ・ |
연구한 자료에서 흥미로운 경향이 발견되었습니다. |
|
研究した資料から興味深い傾向が見つかりました。 |
| ・ |
연구한 정보는 정책 결정에 도움이 됩니다. |
|
研究した情報は、政策決定に役立ちます。 |
| ・ |
저는 심리학 분야에서 유아의 행동을 연구했습니다. |
|
私は心理学の分野で幼児の行動を研究しました。 |
| ・ |
연구한 자료는 문제의 본질을 밝혔습니다. |
|
研究した資料は、問題の本質を明らかにしました。 |
| ・ |
연구한 데이터는 과학계에 새로운 통찰을 가져왔습니다. |
|
研究したデータは、科学界に新たな洞察をもたらしました。 |
| ・ |
우리는 지역의 문화유산을 연구했습니다. |
|
私たちは地域の文化遺産を研究しました。 |
| ・ |
연구한 데이터에서 연관성 있는 패턴이 밝혀졌습니다. |
|
研究したデータから、関連性のあるパターンが明らかになりました。 |
| ・ |
연구한 자료는 우리의 가설을 뒷받침합니다. |
|
研究した資料は、私たちの仮説を裏付けます。 |
| ・ |
저는 과거의 문학 작품을 연구했습니다. |
|
私は過去の文学作品を研究しました。 |
| ・ |
연구한 결과 새로운 문제가 떠올랐습니다. |
|
研究した結果、新しい問題が浮かび上がりました。 |
| ・ |
저는 현대 사회의 행동 패턴에 대해 연구했습니다. |
|
私は現代社会の行動パターンについて研究しました。 |
| ・ |
올해는 연구 개발에 예산을 들일 예정입니다. |
|
今年は研究開発に予算を投じる予定です。 |
| ・ |
이 연구는 큰 기록을 남길 것이다. |
|
この研究は大きな記録を残すだろう。 |
| ・ |
그녀는 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 정신으로 어려운 연구에 임했다. |
|
彼女は10回叩いても倒れない木はないという精神で、困難な研究に取り組んだ。 |
| ・ |
그의 연구 성과는 독보적이며, 학계에 큰 영향을 미쳤습니다. |
|
彼の研究成果は独走的で、学界に大きな影響を与えました。 |
| ・ |
프로파일러는 범인의 심리를 연구합니다. |
|
プロファイラーは犯人の心理を研究します。 |
| ・ |
생쥐는 유전학이나 생물학 연구에도 자주 이용됩니다. |
|
ハツカネズミは、遺伝学や生物学の研究にもよく利用されます。 |
| ・ |
교수는 연구실에서 최신 과학 기술에 대해 연구하고 있다. |
|
教授は研究室で最新の科学技術について研究している。 |
| ・ |
그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다. |
|
彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。 |
| ・ |
그는 한평생 과학을 연구했다. |
|
彼は一生涯科学を研究した。 |
| ・ |
그 연구 결과를 책으로 엮을 예정이다. |
|
その研究成果を本にまとめる予定だ。 |
|
