| ・ |
가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다. |
|
家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。 |
| ・ |
가정의는 모든 진료과에 걸쳐서 일반적인 질환을 진료하는 훈련을 받는다. |
|
家庭医は、全科にわたって一般的な疾患を診療するトレーニングを受ける。 |
| ・ |
영국의 의료보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다. |
|
イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。 |
| ・ |
유복한 중산층 가정의 외동아들로 태어났다. |
|
裕福な中流家庭の一人息子として生まれた。 |
| ・ |
근로 소득이 안정적이면, 가정의 경제 상황도 안정됩니다. |
|
勤労所得が安定していれば、家庭の経済状況も安定します。 |
| ・ |
가재는 가정의 연못이나 강에서도 볼 수 있다. |
|
ザリガニは、家庭の池や川でも見かけることがあります。 |
| ・ |
총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요. |
|
チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。 |
| ・ |
검침원은 매달 각 가정의 계량기를 확인합니다. |
|
検針員は毎月、各家庭のメーターを確認します。 |
| ・ |
이 시트콤은 한 가정의 일상을 재미있게 그립니다. |
|
このシットコムは一家の生活を面白く描いています。 |
| ・ |
가정의 장자는 때로는 힘든 결정을 내리기도 합니다. |
|
家庭の長子は、時には厳しい決断をすることもあります。 |
| ・ |
연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다. |
|
姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。 |
| ・ |
가계부로 가정의 지출을 파악했어요. |
|
家計簿で家庭の支出を把握しました。 |
| ・ |
친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요. |
|
実の父が家庭の伝統を大切にしています。 |
|
