| ・ |
어떻게 개구리는 뱀이 천적인 것을 알고 있는 것일까? |
|
どうしてカエルはヘビが天敵だと知っているのだろう。 |
| ・ |
농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다. |
|
農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。 |
| ・ |
어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다. |
|
ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。 |
| ・ |
세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다. |
|
世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。 |
| ・ |
실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다. |
|
実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。 |
| ・ |
반시뱀의 천적은 몽구스이다. |
|
ハブの天敵はマングースである。 |
| ・ |
살무사의 천적으로는 독수리나 족제비 등이 있다. |
|
マムシの天敵にはワシやイタチなどがいる。 |
| ・ |
해달의 주요 천적은 범고래와 상어입니다. |
|
ラッコの主な天敵はシャチやサメです。 |
| ・ |
빛을 이용해 천적을 모아서 해충을 줄이는 기술을 개발했다. |
|
光を使って天敵を集め、害虫を減らす技術を開発した。 |
| ・ |
타조는 천적으로부터 도망치기 위해 빨리 달려요. |
|
ダチョウは天敵から逃げるために速く走ります。 |
| ・ |
연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
|
研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 |
| ・ |
나무늘보는 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 움직이지 않고 지냅니다. |
|
ナマケモノは天敵から身を守るために動かずに過ごします。 |
| ・ |
자폐증이란 일반적으로 선천적인 뇌의 장애라고 한다. |
|
自閉症とは、一般的には先天的な脳の障害とされている。 |
| ・ |
습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다. |
|
習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。 |
|
