| ・ |
여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다. |
|
女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。 |
| ・ |
난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다. |
|
卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。 |
| ・ |
난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다. |
|
卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。 |
| ・ |
동일 개체 내에 난소와 정소를 같이 가지고 있는 것을 자웅 동체라고 한다. |
|
同一個体内に卵巣と精巣をあわせもつものを雌雄同体という。 |
| ・ |
배란일이 가까워지면 난소에서 분비되는 호르몬이 증가하게 됩니다. |
|
排卵日が近づくと、卵巣から分泌されるホルモンが増えます。 |
| ・ |
피난소에서 밤을 새우다. |
|
避難所で夜を明かす。 |
| ・ |
총소리를 듣고 혼비백산이 되어 피난소로 도망쳤다. |
|
銃の音をきいて、たまげて避難所に逃げた。 |
| ・ |
피난소를 선택하면 지도상에 피난소까지의 경로가 표시됩니다. |
|
避難所を選択すると、地図上に避難所までの経路が表示されます。 |
| ・ |
대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다. |
|
大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。） |
| ・ |
피난소로 피난한 주민등을 위문했습니다. |
|
避難所で被災した住民らを見舞いました。 |
| ・ |
여성환자로부터 무게 약 30킬로의 난소 종양을 적출하는 수술이 이루어졌다. |
|
女性患者から重さ約30キロの卵巣腫瘍を摘出する手術が行われた。 |
