| ・ |
수직으로 떨어지는 유성이 관측되었다. |
|
垂直に落ちる流れ星が観測された。 |
| ・ |
유성은 사실 우주가 아니라 지구의 대기 안에서 일어나는 현상입니다. |
|
流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。 |
| ・ |
우리들은 밤늦게까지 유성을 보는 것을 즐겼다. |
|
私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。 |
| ・ |
여름은 유성을 보기에 딱 좋은 계절입니다. |
|
夏は流れ星を見るのにぴったりの季節です。 |
| ・ |
유성이 태양에 가까워지면 얼음이 녹아 증발한 가스와 띠끌의 꼬리가 보인다. |
|
流星が太陽に近づくと、氷がとけて蒸発したガスとちりの尾が見える。 |
| ・ |
유성펜으로 서명을 했지만, 종이가 조금 젖어 있어서 잉크가 번졌다. |
|
油性ペンでサインをしたが、紙が少し湿っていたためにインクがにじんだ。 |
| ・ |
유성펜 잉크는 방수성이 있어 야외에서 사용하기에 적합하다. |
|
油性ペンのインクは耐水性があり、外で使うのに適している。 |
| ・ |
유성펜을 사용해서 라벨에 이름을 썼다. |
|
油性ペンを使ってラベルに名前を書いた。 |
| ・ |
유성펜은 지울 수 없으므로 주의해야 한다. |
|
油性ペンは、消せないから注意が必要だ。 |
| ・ |
유성펜으로 쓴 글자는 번지지 않고 또렷하게 보인다. |
|
油性ペンで書いた文字は、にじまずはっきりと見える。 |
| ・ |
유성펜은 종이 외에도 플라스틱이나 금속에 쓸 수 있어서 편리하다. |
|
油性ペンは、紙以外にもプラスチックや金属に書けるので便利だ。 |
| ・ |
밤하늘에서 발광하는 유성을 봤어요. |
|
夜空で発光する流星を見ました。 |
| ・ |
모나미 회사는 1963년 한국 최초로 유성 볼펜 개발에 성공했습니다. |
|
モナミ会社は、1963年に韓国初の油性ボールペンの開発に成功しました。 |
| ・ |
유성페인트 용기는 적절한 처리시설에서 소각된다. |
|
油性ペンキの容器は適切な処理施設で焼却される。 |
| ・ |
유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
|
油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 |
|
