| ・ |
프로 야구 선수가 되고 싶다. |
|
プロ野球選手になりたい。 |
| ・ |
꿈은 축구 선수였어요. |
|
夢はサッカー選手でした。 |
| ・ |
육상계 수퍼스타인 우사인 볼트 씨는 축구 선수가 되는 꿈을 갖고 있다. |
|
陸上界のスーパースターであるウサイン・ボルト氏はサッカー選手になる夢を抱いている。 |
| ・ |
올림픽 선수가 되기 위해서 필요한 것은 과혹한 훈련뿐만 아니라 돈도 많이 필요하다. |
|
オリンピック選手になるために必要なのは、過酷なトレーニングだけではない。たくさんのお金も必要なのだ。 |
| ・ |
프로축구 선수가 되기 위해서 어느 정도 비용이 들까? |
|
プロサッカー選手になるためには費用はいくらかかるのか？ |
| ・ |
혹독한 연습을 선수들에게 부여하였고 선수들은 그것을 견디고 있다. |
|
厳しい練習を選手に課し、選手たちもそれに耐えている。 |
| ・ |
보는 사람들에게 꿈과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요. |
|
見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。 |
| ・ |
선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다. |
|
手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。 |
| ・ |
계약을 해지할 경우, 선수금은 환불될 수도 있습니다. |
|
契約を解除する場合、手付金は返金されることもあります。 |
| ・ |
그는 팀의 주축 선수입니다. |
|
彼はチームの主軸となる選手です。 |
| ・ |
팀은 세 명의 선수를 퇴출헸다. |
|
チームは3人の選手を放出した。 |
| ・ |
승리를 위해 전력투구하는 선수들을 보고 감동했다. |
|
勝利のために全力投球する選手たちを見て感動した。 |
| ・ |
그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
|
その選手が表彰式で名指しされた。 |
| ・ |
그는 최정상 선수로 알려져 있습니다. |
|
彼はトップクラスの選手として知られています。 |
| ・ |
그 선수의 속도는 클래스가 다르다. |
|
あの選手の速さはレベルが違う。 |
| ・ |
알기를 우습께 보면 안 된다. 그는 정말 뛰어난 선수이다. |
|
甘く見てはいけない。彼は本当に優れた選手だ。 |
| ・ |
첫 경기에서 예상보다 강한 선수를 만났다. "임자를 만나다"는 느낌이다. |
|
初めての試合で、予想以上に強い選手に出会った。「手ごわい相手に会う」って感じだ。 |
|
