| ・ |
육상 경기에서 뛰는 사람을 주자라고 한다. |
|
陸上競技で、走る人を走者という。 |
| ・ |
야구에서 루에 나간 공격측의 선수를 주자라고 한다. |
|
野球で塁に出ている攻撃側の選手を走者という。 |
| ・ |
3루타로 주자를 일소하다. |
|
三塁打で走者を一掃する 。 |
| ・ |
주자란, 야구・소프트볼・크리켓 등에서 루를 향해 달리는 공격 측의 선수이다. |
|
走者とは、野球・ソフトボール・クリケットなどで、塁に向かって走る攻撃側の選手である。 |
| ・ |
투수가 주자를 견제했습니다. |
|
ピッチャーがランナーを牽制しました。 |
| ・ |
이번 실수는 눈 감아 주자. |
|
今回のミスは大目に見てあげよう。 |
| ・ |
그의 실수는 눈 감아 주자. |
|
彼の失敗には目をつぶってあげよう。 |
| ・ |
마라톤 대회에서는 두 명의 주자가 앞서거니 뒤서거니 하는 접전을 펼쳤다. |
|
マラソン大会では、二人のランナーが抜きつ抜かれつの接戦を繰り広げた。 |
| ・ |
증거 서류를 보여주자 나는 입이 열 개라도 할 말이 없어졌다. |
|
証拠書類を見せられ、私は口が10個あっても言うことがなくなった。 |
| ・ |
그녀가 칭찬을 해주자, 저도 모르게 입꼬리가 올라갔다. |
|
彼女がほめてくれて、思わず口角が上がった。 |
| ・ |
내가 주의를 주자, 그는 눈에 힘을 주며 나를 쳐다보았다. |
|
私が注意すると、彼は睨みつけるように目に力を入れた。 |
| ・ |
그는 기교가 뛰어난 연주자입니다. |
|
彼は優れたテクニックの演奏者です。 |
| ・ |
그는 다른 주자를 유유히 제치고 갔다. |
|
彼は他の走者を悠々と抜いて行った。 |
| ・ |
이주자 커뮤니티가 증가하고 있다. |
|
移住者のコミュニティが増えてきている。 |
| ・ |
이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다. |
|
移住者のために支援センターが開設されている。 |
|
