| ・ |
내일 비가 오면 운동회는 중지입니다. |
|
あした雨が降れば、運動会は中止です。 |
| ・ |
운동회 철을 맞이하여 전국에서 골절 사고가 다발하고 있다. |
|
運動会シーズンを控えて、全国で骨折事故が多発している。 |
| ・ |
운동회에서 청군이 이겼다. |
|
運動会で青組が勝った。 |
| ・ |
운동회 달리기에서 1등을 했다. |
|
運動会の徒競走で1位になった。 |
| ・ |
운동회 응원이 뜨거웠다. |
|
運動会の応援が盛り上がった。 |
| ・ |
오늘은 운동회가 있어. |
|
今日は運動会がある。 |
| ・ |
운동회 도중에 비가 내렸다. |
|
運動会の途中で雨が降った。 |
| ・ |
운동회 후에 피로가 풀리지 않았다. |
|
運動会の後、疲れが取れなかった。 |
| ・ |
운동회 전날은 일찍 잤다. |
|
運動会の前日は早めに寝た。 |
| ・ |
운동회에서 우승하기 위해 전력을 다했다. |
|
運動会で優勝するために全力を尽くした。 |
| ・ |
운동회 참가자들은 모두 힘을 합쳤다. |
|
運動会の参加者は皆で力を合わせた。 |
| ・ |
운동회 리허설이 무사히 끝났다. |
|
運動会のリハーサルが無事に終わった。 |
| ・ |
운동회 전에 다같이 작전회의를 했다. |
|
運動会の前に、みんなで作戦会議をした。 |
| ・ |
증손자가 운동회에서 1등 했다는 소식을 들었어요. |
|
男のひ孫が運動会で一位になったと報告がありました。 |
| ・ |
그는 운동회에서 머리띠를 매고 응원하고 있었어요. |
|
彼は運動会で鉢巻きをつけて応援していました。 |
| ・ |
연례행사인 운동회에서 아이들이 활기차게 뛰었어요. |
|
恒例行事の運動会で子供たちが元気に走りました。 |
| ・ |
연례행사인 운동회가 올해도 열렸습니다. |
|
恒例行事の運動会が今年も行われました。 |
| ・ |
내일은 학교 연례행사로 운동회가 있다. |
|
明日は学校の恒例行事で運動会がある。 |
| ・ |
학교 운동회 주제를 공모합니다. |
|
学校の運動会のテーマを公募します。 |
| ・ |
학교 운동회에서 줄다리기가 벌어졌어요. |
|
学校の運動会で綱引きが行われました。 |
| ・ |
드넓은 교정에서 운동회가 열린다. |
|
広々としている校庭で運動会が行われる。 |
| ・ |
함성이 터져 나오는 것을 듣고 오늘은 학교 운동회였던 것이 생각났다. |
|
歓声が沸き立つのを聞いて、今日は学校の運動会だったのを思い出した。 |
| ・ |
학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
|
学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 |
|
