| ・ |
경찰에 신고했습니다. |
|
警察に通報しました。 |
| ・ |
경찰서에 신고하다. |
|
警察署へ届け出る。 |
| ・ |
소정의 절차에 따라 신고하다. |
|
所定の手続きに従って届け出る。 |
| ・ |
분실물을 경찰서에 신고하다. |
|
落し物を警察署に届ける。 |
| ・ |
그녀는 수상한 소리를 듣고 경찰에 신고했어요. |
|
彼女は不審な音を聞いて警察に通報しました。 |
| ・ |
나는 근처의 화재를 바로 소방서에 신고했어요. |
|
私は近所の火事をすぐに消防署に通報しました。 |
| ・ |
그들은 동물 학대를 목격하고 동물 보호 단체에 신고했습니다. |
|
彼らは動物虐待を見かけて、動物保護団体に通報しました。 |
| ・ |
야간에 수상한 인물을 보고 경찰에 신고했어요. |
|
夜間に怪しい人物を見かけ、警察に通報しました。 |
| ・ |
지역 소음 문제를 시청에 신고했어요. |
|
地域の騒音問題を市役所に通報しました。 |
| ・ |
불법 투기된 쓰레기를 감독 관청에 신고했습니다. |
|
不法投棄されたゴミを市の監督官庁に通報しました。 |
| ・ |
울며불며 경찰에 사건을 신고했다. |
|
泣きながら叫びながら警察に事件を通報した。 |
| ・ |
만약 다시 두들겨 맞는 일이 생기면 경찰에 신고할 생각이다. |
|
もしまたボコボコにされるようなことがあったら、警察に通報するつもりだ。 |
| ・ |
스팸 이메일의 송신자를 신고했습니다. |
|
スパムメールの送信者を報告しました。 |
| ・ |
스팸 이메일의 송신자를 신고했습니다. |
|
スパムメールの送信者を報告しました。 |
| ・ |
그는 내가 돈을 지불하지 않으면 경찰에 신고한다고 협박했다. |
|
彼は私にお金を払わなければ警察に通報すると脅した。 |
| ・ |
세무서에 제출하는 수입 보고서에는 잡수입도 포함하여 신고해야 해요. |
|
税務署に提出する収入報告書には、雑収入も含めて申告しなければなりません。 |
| ・ |
도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다. |
|
盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。 |
| ・ |
범인 스스로가 조사 기관에 범죄 사실을 신고해, 처분을 구하는 것을 자수라고 합니다. |
|
犯人自らが捜査機関に犯罪事実を申告し、処分を求めることを自首と言います。 |
| ・ |
사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다. |
|
事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。 |
| ・ |
그는 며칠 전에 실종되었고, 가족은 경찰에 신고했다. |
|
彼は数日前に失踪し、家族は警察に通報した。 |
|
