| ・ |
기침이 심해서 병원에 갔습니다. |
|
咳がひどくて病院に行きました。 |
| ・ |
얼른 병원에 가세요. |
|
早く病院に行ってください。 |
| ・ |
병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다. |
|
病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。 |
| ・ |
병원에 데려가 주세요. |
|
病院へ連れて行ってください。 |
| ・ |
빨리 병원에 가보세요. |
|
早く病院に行きなさい。 |
| ・ |
더 심해지기 전에 병원에 가 보세요. |
|
もっとひどくなる前に病院に行ってみてください。 |
| ・ |
병원에 가 봤어요? |
|
病院に行ってみましたか？ |
| ・ |
재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다. |
|
震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。 |
| ・ |
머리가 아파서 병원에 갔어요. |
|
頭が痛かったので病院に行きました。 |
| ・ |
병원에 갔더니 수술을 받아야 한다고 합니다. |
|
病院に行ったら、手術を受けなければいけないと言われました。 |
| ・ |
국립병원은 전문적인 의료 서비스를 제공해요. |
|
国立病院は専門的な医療を提供しています。 |
| ・ |
병원 대기실에는 칸막이가 있어요. |
|
病院の待合室にはパーティションがあります。 |
| ・ |
병원에서 약을 조제해 받았어요. |
|
病院で薬を調剤してもらいました。 |
| ・ |
병원에서 약을 지어 받았어요. |
|
病院で薬を調剤してもらいました。 |
| ・ |
위장약을 먹어도 증상이 나아지지 않으면 병원에 가야 해요. |
|
胃腸薬を飲んでも症状が改善しない場合は、病院に行くべきです。 |
| ・ |
기침약을 써도 기침이 계속되면 병원에 가는 게 좋아요. |
|
咳止めの薬を使っても、咳が続く場合は病院に行った方が良いです。 |
| ・ |
해열제를 먹어도 열이 내려가지 않으면 병원에 가야 해요. |
|
解熱剤を飲んでも熱が下がらないときは、病院に行くべきです。 |
| ・ |
설사약이 듣지 않으면 병원에 가는 것이 좋아요. |
|
下痢止めが効かないときは、病院に行ったほうがいいです。 |
| ・ |
약이 듣지 않아서, 다시 병원에 가야 한다. |
|
薬が効かなくて、もう一度病院に行かなければならない。 |
| ・ |
그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다. |
|
彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。 |
|
