| ・ |
김치 본고장인 한국에서 김치찌개를 배웠다. |
|
キムチ本場の韓国でキムチチゲを教わった。 |
| ・ |
영어의 본고장 영국 |
|
英語の本場イギリス |
| ・ |
역시 본고장 김치가 맛있네요. |
|
やはり本場のキムチはおいしいですね。 |
| ・ |
오페라 본고장인 이탈리아로 갔어요. |
|
オペラの本場であるイタリアに行きました。 |
| ・ |
패션의 본고장 파리에서의 모델을 꿈꾸었다. |
|
ファッションの本場パリでのモデルを夢見た。 |
| ・ |
이 식당에서는 이탈리아 본고장 요리를 맛볼 수 있어요. |
|
このお店では本場イタリア料理を味わえます。 |
| ・ |
전주가 본고장인 비빔밥을 먹었어요. |
|
全州が本場のビビンパを食べました。 |
| ・ |
이 레스토랑의 요리는 본고장 맛에 가깝다. |
|
このレストランの料理は本場の味に近い。 |
| ・ |
그는 본고장 향신료를 이용해 카레를 만든다. |
|
彼は本場のスパイスを使ってカレーを作る。 |
| ・ |
그 요리사는 본고장 요리를 배우기 위해 해외로 유학했다. |
|
あの料理人は本場の料理を学ぶために海外に留学した。 |
| ・ |
그녀는 본고장 맛을 찾아 여행을 가는 것이 취미다. |
|
彼女は本場の味を求めて旅行に行くのが趣味だ。 |
| ・ |
그들은 본고장 빵을 굽기 위해 특별한 오븐을 도입했다. |
|
彼らは本場のパンを焼くために特別なオーブンを導入した。 |
| ・ |
그의 피자는 본고장 이탈리아의 맛에 뒤지지 않는다. |
|
彼のピザは本場のイタリアの味に負けない。 |
| ・ |
그녀는 본고장 태국 요리를 가르치는 요리 교실을 열고 있다. |
|
彼女は本場のタイ料理を教える料理教室を開いている。 |
| ・ |
이 카페에서는 본고장 에스프레소를 마실 수 있어. |
|
このカフェでは本場のエスプレッソが飲める。 |
| ・ |
그는 본고장 치즈를 사용하여 피자를 만들고 있다. |
|
彼は本場のチーズを使ってピザを作っている。 |
| ・ |
이 카레는 본고장인 인도의 향신료를 사용하고 있다. |
|
この店のカレーは本場のインドの味を再現している。 |
| ・ |
그 요리사는 본고장 기술을 배우기 위해 유명한 레스토랑에서 수행했다. |
|
あの料理人は本場の技術を学ぶために有名なレストランで修行した。 |
| ・ |
그는 본고장 맛을 재현하기 위해 매일 연구하고 있다. |
|
彼は本場の味を再現するために日々研究している。 |
| ・ |
이 카페의 커피는 본고장 브라질 원두를 사용하고 있다. |
|
このカフェのコーヒーは本場のブラジル豆を使用している。 |
| ・ |
한국 여행 중에 본고장의 삼겹살을 먹었어요. |
|
韓国旅行中に、本場のサムギョプサルを食べました。 |
| ・ |
아르헨티나의 부에노스아이레스는 탱고의 본고장입니다. |
|
アルゼンチンのブエノスアイレスはタンゴの本場です。 |
