| ・ |
홈런을 치다. |
|
ホームランを打つ。 |
| ・ |
홈런을 날리다. |
|
ホームランを飛ばす。 |
| ・ |
홈런을 때리다. |
|
ホームランを打つ。 |
| ・ |
홈런을 맞다. |
|
ホームランを打たれる。 |
| ・ |
홈런을 허용하다. |
|
ホームランを許す。 |
| ・ |
그는 한 방이 필요할 때는 홈런과 장타를 때린다. |
|
彼は、一発を必要とするところでは本塁打や長打を打つ。 |
| ・ |
홈런왕이 되다. |
|
ホームラン王になる。 |
| ・ |
야구 경기장에서 날아오는 홈란볼을 잡았어요. |
|
野球のグランドから飛んでくるホームランボールを取ったんですよ。 |
| ・ |
이날 스리런 홈런 등으로 5타점을 기록했다. |
|
この日、３ランホームランなどで５打点を記録した。 |
| ・ |
3점 동점 스리런 홈런을 날려 5대5로 따라갔다. |
|
同点３ランホームランを放ち、5対5と追いついた。 |
| ・ |
그는 야구 경기에서 홈런을 쳤습니다. |
|
彼は野球の試合でホームランを打ちました。 |
| ・ |
타자가 역전 홈런을 쳤어요. |
|
バッターが逆転ホームランを打ちました。 |
| ・ |
홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
|
本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 |
| ・ |
베이브 루스의 생애 홈런 기록은 714개 였다. |
|
ベーブルースの生涯ホームラン記録は714本だった。 |
| ・ |
선제 투런 홈런을 얻어맞으며 0-2으로 끌려갔다. |
|
先制2ランホームランを打たれ、0-2でリードされていた。 |
| ・ |
타자가 홈런을 때려 큰 환호성이 터져 나왔다. |
|
バッターがホームランを打ち込んで、大歓声が沸き起こった。 |
| ・ |
그 타자는 홈런을 쳤다. |
|
そのバッターはホームランを打った。 |
| ・ |
그녀는 야구 경기에서 끝내기 홈런을 쳤습니다. |
|
彼女は野球の試合でサヨナラホームランを打ちました。 |
| ・ |
4번 타자가 끝내기 홈런을 쳤어요. |
|
四番打者がサヨナラホームランを打ちました。 |
| ・ |
끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다. |
|
サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。 |
| ・ |
그는 야구 경기에서 멋진 홈런을 쳤습니다. |
|
彼は野球の試合で素晴らしいホームランを打ちました。 |
| ・ |
외야수는 홈런을 막기 위해 펜까지 달렸다. |
|
外野手はホームランを防ぐためにフェンスまで走った。 |
|
