|
「～させる」は韓国語で「사역동사」という。使役動詞は、動詞の語幹に이/기/우/히/리/추/구のいずれかを入れて使役の形にするが、どの動詞にどれをつけるかという決まった規則はないので、そのまま覚える必要がある。また受け身の形と使役の形が同じものもあるので、その場合は前後の文脈から判断する。
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
보다（見る）
|
이
|
보이다
|
見せる
|
|
먹다（食べる）
|
이
|
먹이다
|
食べさせる
|
|
죽다（死ぬ）
|
이
|
죽이다
|
殺す
|
|
끓다（沸く）
|
이
|
끓이다
|
沸かす
|
|
녹다（溶ける）
|
이
|
녹이다
|
溶かす
|
|
|
例）저에게 보여주세요.（私に見せてください。）
아기에게 이우식을 먹였어요.（赤ちゃんに離乳食を食べさせました。）
물을 끓여서 차나 마실까 해요.（お湯を沸かしてお茶でも飲もうかと思います。）
|
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
웃다（笑う）
|
기
|
웃기다
|
笑わせる
|
|
씻다（洗う）
|
기
|
씻기다
|
洗わせる
|
|
숨다（隠れる）
|
기
|
숨기다
|
隠れさせる
|
|
벗다（脱ぐ）
|
기
|
벗기다
|
脱がせる
|
|
옮다（移る）
|
기
|
옮기다
|
移らせる
|
|
맡다（引き受ける）
|
기
|
맡기다
|
引き受けさせる/任せる
|
|
굶다（飢える）
|
기
|
굶기다
|
飢えさせる
|
|
|
例）친구가 나를 웃겼어요.（友達が私を笑わせました。）
짐이 입구에 있길래 옮겼어요.（荷物が入り口にあったので、移しました。）
이 일은 선배한테 맡겨요.（この事は、先輩に任せましょう。）
|
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
자다（寝る）
|
우
|
재우다
|
寝かせる
|
|
타다（燃える）
|
우
|
태우다
|
燃やす
|
|
깨다（起きる/目が覚める）
|
우
|
깨우다
|
起こす/目を覚まさせる
|
|
서다（立つ）
|
우
|
세우다
|
立たせる
|
|
|
例）아이를 재우는 시간이에요.（子供を寝かせる時間です。）
내일 여섯시에 깨워주세요.（明日６時に起こしてください。）
|
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
앉다（座る）
|
히
|
앉히다
|
座らせる
|
|
입다（着る）
|
히
|
입히다
|
着せる
|
|
눕다（横になる）
|
히
|
눕히다
|
横にさせる
|
|
읽다（読む）
|
히
|
읽히다
|
読ませる
|
|
접다（畳む）
|
히
|
접히다
|
畳ませる
|
|
|
例）아이들을 의자에 앉혔어요.（子供たちをいすに座らせました。）
아기가 추울까봐 걷옷을 입혔어요.（赤ちゃんが寒いかも知れないとジャンパーを着せました。）
|
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
알다（知る）
|
리
|
알리다
|
知らせる
|
|
울다（泣く）
|
리
|
울리다
|
泣かせる
|
|
살다（生きる）
|
리
|
살리다
|
生かす
|
|
날다（飛ぶ）
|
리
|
날리다
|
飛ばす
|
|
듣다（聞く）
|
리
|
들리다
|
聞かせる
|
|
|
例）혹시 그 사람한테 연락이 오면 나한테도 알려주세요.（もしも、その人から連絡が来たら私にも知らせてください。）
울리지 마세요.（泣かせないでください。）
|
|
原形
|
使役の挿入語尾
|
使役形
|
日本語
|
|
낮다（低い）
|
추
|
낮추다
|
低める
|
|
맞다（合う）
|
추
|
맞추다
|
合わせる
|
|
|
例）너무 높아서 못 잡아요. 좀 낮춰주세요.（高すぎて掴めません。少し下げてください。）
제가 시간을 맞출게요.（私が時間を合わせます。）
|
