「恋愛の前段階にある関係」は韓国語で「썸(을) 타다」という。

「썸(을) 타다」は、韓国語で「恋愛に発展するかもしれない曖昧な関係にある」「お互いに好意を感じつつ、まだ付き合っていない状態」を意味します。二人の間に好意や関心があるものの、まだ正式な恋愛関係には至っていない状態を指します。お互いに好意を持っているが、確実ではない曖昧な関係を表します。썸(을) 타다という表現は、2010年頃から使われ始めた新造語です。相手の気持ちに対する不確実性と、自分の気持ちの不確実性の両方が存在する関係を指します。恋人になりそうな女性のことを「썸녀」や「썸씽녀」、男性のことを「썸남」や「썸씽남」といいます。
「썸」：英語の「something（何か特別なもの）」から派生し、「恋愛関係に近い曖昧な関係」を指します。「타다」：直訳すると「乗る」という意味ですが、ここでは「進行中である」というニュアンスを持ちます。