|
接客用語
|
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
|
韓国のサービス業などで良く使っている韓国語 接客用語と日常会話です。
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 감사합니다 | カムサハムニダ | 韓国の丁寧なあいさつ |
| 거스름돈 | コスルムットン | おつり |
| 고객 | コゲク | 顧客 |
| 네 | ネ | 丁寧な返事 |
| 데워 드릴까요? | テウォトゥリルッカヨ | 温めましょうか |
| 도와드리다 | トワ トゥリダ | お手伝いする |
| 또 만나요 | トマンナヨ | また、会いましょう。 |
| 많이 기다리셨습니다. | マニ キダリショッスムニダ | 大変お待たせいたしました。 |
| 맛있게 드세요 | マシッケトゥセヨ | ごゆっくりどうぞ |
| 메뉴입니다 | メニューイムニダ | メニューです。 |
| 봉투에 담아 드릴까요? | ポントゥヘ タマドゥリルッカヨ | 袋にお入れしましょうか |
| 사양 말고 | サヤンマルゴ | 遠慮なく |
| 상석 | サンソク | 上座、奥の席、お客様や目上の人に薦める席で、良い席や良い場所を意味。 |
| 손님 | ソンニム | お客様、お客さん |
| 실례합니다 | シルレハムニダ | 失礼します。 |
| 싸인을 부탁합니다. | サインヌル ブタッ ハムニダ | サインをお願い致します。 |
| 아니요 | アニヨ | いいえ |
| 안녕하세요 | アンニョンハセヨ | こんにちは |
| 안녕히 가세요 | アンニョンヒガセヨ | さようなら |
| 안녕히 계세요 | アンニョンヒゲセヨ | さようなら |
| 안녕히 주무세요 | アンニョンヒジュムセヨ | おやすみなさい |
| 앉으세요 | アンズセヨ | お座りください。 |
| 알겠습니다. | アルゲッスムニダ | かしこまりました |
| 어디에서 오셨습니까? | オディエソ オショッスムニカ | どちらからいらっしゃいましたか。 |
| 어서 오세요 | オソオセヨ | いらっしゃいませ |
| 어울리네요 | オウリネヨ | お似合いですよ |
| 여기 있습니다 | ヨギ イッスムニダ | ここにあります。はい、どうぞ |
| 영수증 필요하세요? | ヨンスジュン ピリョハセヨ？ | 領収書必要ですか |
| 예 | イェ | かしこまって丁寧な返事 |
| 잊어버린 물건은 없으십니까? | イジョボリン ムルゴヌン オプッスシムニカ | お忘れ物はございませんか。 |
| 잘 부탁합니다 | チャルプタッカムニダ | よろしくお願いします。 |
| 잠시 기다려 주세요. | チャムシ キダリョ チュセヨ | 少々お待ちください |
| 잠시만 기다려 주십시오 | チャムシマン キダリョ チュシプッシオ | 少々お待ち下さい |
| 접객 | チョプケック | 接客 |
| 접대 | チョプッテ | 接待 |
| 정확히 받았습니다. | チョンファキ パダッスムニダ | 確かに受け取りました。 |
| 좋은 밤(이) 되시기 바랍니다 | チョウンバミ テシギ パラムニダ | よい夜になりますように。 |
| 좋은 아침입니다 | チョウン アチイムニダ | おはようございます |
| 좋은 여행되세요 | チョウン ヨヘン テセヨ | よいご旅行を！ |
| 좋은 하루 보내세요. | チョウンハル ポネセヨ | よい一日を! |
| 죄송합니다 | チェソンハムニダ | 申し訳ございません。 |
| 죄송해요 | チェソンヘヨ | 申し訳ないです、ごめんなさい、すいません。 |
| 찾는 물건 있으세요? | チャンヌンムルゴン イッスセヨ | お探しのものはありますか。 |
| 천천히 구경하세요 | チョンチョニクギョンハセヨ | ごゆっくりご覧ください、どうぞごらんください |
| 포장해 드릴까요? | ポジャンヘ ドゥリルッカヨ? | 持ち帰りです |
| 향응 | ヒャンウン | 供応 |
| 화장실은 저쪽입니다 | ファジャンシルン チョチョギムニダ | トイレはあちらです。 |
| 환대 | ファンデ | 盛大に歓迎すること |
| 후대 | フデ | 厚くもてなすこと |