| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
プラカード / 플래카드
|
| A: |
관객들은 ‘사랑한다’라는 문구가 적힌 플래카드를 일제히 펼쳤다. |
|
| 観客が「愛している」といるフレーズが書かれたプラカードを一斉に広げた。 |
| B: |
팬들은 멤버들의 이름을 적은 플래카드를 흔들고 눈물을 흘렸다. |
|
| ファンはメンバーの名前を書いたプラカードを振って涙を流した。 |
|
|
プラットホーム / 플랫폼
|
| A: |
디지털 경제의 가속화는 세계적 규모의 플랫폼 독점을 낳았다. |
|
| デジタル経済の加速化は世界規模のプラットフォーム独占を生んだ。 |
| B: |
도선관은 지역의 플랫폼이 되어 가고 있다. |
|
| 図書館は地域のプラットホームとなりつづいている。 |
|
|
プラグ / 플러그
|
| A: |
플러그를 꼽다. |
|
| プラグを差し込む。 |
| B: |
플러그를 뽑다. |
|
| プラグを抜く。 |
|
|
プラス・アルファ / 플러스 알파
|
| A: |
북한이 우라늄 농축 시설의 폐기를 제안했지만 미국이 플러스 알파를 요구했다. |
|
| 北朝鮮がウラン濃縮施設の廃棄を提案したが、アメリカがプラス・アルファを求めた。 |
|
|
プレー / 플레이
|
| A: |
그는 매 경기 훌륭한 플레이를 보여주고 있다. |
|
| 彼は毎試合素晴らしいプレーを見せている。 |
| B: |
그는 훌륭한 플레이를 보여주었습니다. |
|
| 彼は素晴らしいプレーを見せました。 |
|
|
プレーヤー / 플레이어
|
| A: |
아날로그 음악 플레이어는 CD 플레이어와는 다릅니다. |
|
| 彼はアナログなアプローチで問題に取り組みました。 |
| B: |
레코드 플레이어는 아날로그 음성 신호를 재생합니다. |
|
| レコードプレーヤーはアナログ音声信号を再生します。 |
|
|
フィギュアスケーティング / 피겨 스케이팅
|
| A: |
피겨 스케이팅 선수가 아름다운 연기를 선보였어요. |
|
| フィギュアスケートの選手が美しい演技を披露しました。 |
| B: |
피겨 스케이팅을 처음 봤는데 감동했어요. |
|
| フィギュアスケートを初めて見ましたが、感動しました。 |
|
|
フィギュア / 피규어
|
| A: |
그의 방에는 애니메이션 피규어가 많이 있다. |
|
| 彼の部屋にはアニメのフィギュアがたくさんある。 |
| B: |
그의 컬렉션에는 피규어가 가득하다. |
|
| 彼のコレクションにはフィギュアがたっぷりある。 |
|
|
ピアノ / 피아노
|
| A: |
피아노를 치다. |
|
| ピアノを弾く。 |
| B: |
피아노를 조율하다. |
|
| ピアノを調律する |
|
|
フィアンセ / 피앙세
|
| A: |
피앙세와 보내는 시간이 너무 소중해요. |
|
| フィアンセと過ごす時間がとても貴重です。 |
| B: |
피앙세와 상의하면서 결혼식 계획을 세우고 있어요. |
|
| フィアンセと相談しながら、結婚式のプランを立てています。 |
|
|
ピアス / 피어싱
|
| A: |
그녀는 피어싱을 통해 그녀의 개성을 표현하고 있습니다. |
|
| 彼女はピアスを通して、彼女の個性を表現しています。 |
| B: |
그녀는 왼쪽 귀에 별 모양의 피어싱을 하고 있어요. |
|
| 彼女は左耳に星型のピアスをつけています。 |
|
|
フィジカル / 피지컬
|
| A: |
완벽한 피지컬과 잘생긴 얼굴 때문에 여자들에게 인기가 많다. |
|
| 完璧なフィジカルと綺麗な顔で女性に人気が多い。 |
|
|
フィーチャリング / 피처링
|
| A: |
BTS가 피처링으로 참가하고 있다. |
|
| BTSがフィーチャリングで参加している。 |
| B: |
인기 가수가 피처링으로 참가한 악곡이 빌보드 차트를 석권 중이다. |
|
| 人気歌手がフィーチャリングで参加した楽曲がビルボードチャートを席巻中だ。 |
|
|
杭 / 피켓
|
| A: |
노동자 100명이 회사의 본사 앞에서 빨간 피켓을 들고 섰다. |
|
| 労働者１００人が会社の本社前で赤色のピケを持っていた。 |
|
|
フィート / 피트
|
| A: |
농구 코트의 길이는 94피트 6인치, 폭은 50피트입니다. |
|
| バスケットボールコートの長さは94フィート6インチ、幅は50フィートです。 |
|
|
フィクション / 픽션
|
| A: |
역사적 인물이나 사건에 픽션을 가미한 소설을 쓰고 있습니다. |
|
| 歴史的な人物や出来事にフィクションを加味した小説を書いています。 |
| B: |
이 드라마는 역사에 기반한 픽션입니다. |
|
| このドラマは歴史を基にしたフィクションです。 |
|
|
ピン / 핀
|
| A: |
핀을 꽂다. |
|
| ピンをとめる。 |
| B: |
핀을 뽑다. |
|
| ピンを抜く。 |
|
|
ピンセット / 핀셋
|
| A: |
핀셋으로 소독면을 집다. |
|
| ピンセットで消毒綿をつまむ。 |
| B: |
핀셋으로 작은 부품을 집었습니다. |
|
| ピンセットで小さな部品をつまみました。 |
|
|
ピント / 핀트
|
| A: |
핀트를 맞추다. |
|
| ピントを合わせる。 |
| B: |
핀트가 안 맞다. |
|
| ピントが合わない。 |
|
|
ピンポイント / 핀포인트
|
| A: |
미사일로 핀포인트로 공격하다. |
|
| ミサイルでピンポイントで爆撃する。 |
|
|
フィルター / 필터
|
| A: |
이 청소기 필터는 정기적으로 교체해야 합니다. |
|
| この掃除機のフィルターは定期的に交換する必要があります。 |
| B: |
공기청정기 필터를 청소하면 성능이 향상됩니다. |
|
| 空気清浄機のフィルターを掃除すると、性能が向上します。 |
|
|
ハウス / 하우스
|
| A: |
하우스 재배로 토마토를 키우고 있습니다. |
|
| ハウス栽培でトマトを育てています。 |
|
|
ハイヒール / 하이힐
|
| A: |
머리 풀고 하이힐 신으니까 너무 예뻐요. |
|
| 髪をほどいてヒールを履くととてもかわいいですよ。 |
| B: |
하이힐을 신으면 종아리가 아파요. |
|
| ハイヒールを履くとふくらはぎが痛みます。 |
|
|
ハッシュタグ / 해시 태그
|
| A: |
해시 태그를 달다. |
|
| ハッシュタグを付ける。 |
| B: |
사회관계망서비스(SNS)에 아시아인에 대한 혐오를 멈추라는 해시태그(#) 운동이 확산되고 있다. |
|
| SNS上でアジア人への憎悪を止めよというハッシュタグ(#)運動が広がっている。 |
|
|
ハッピーエンド / 해피엔딩
|
| ※ |
결국 드라마는 시청자들의 요청에 의해 해피엔딩으로 끝을 맺었다. |
|
| 結局、ドラマは視聴者たちの要求によって、ハッピーエンディングで終わった。 |
| ※ |
둘의 사랑은 과연 끝날 수 있을까? |
|
| 二人の愛は果たしてハッピーエンドで終われるのか? |
|
|
ハンドブック / 핸드북
|
| A: |
'장애를 위한 핸드북'을 작성했습니다. |
|
| 『障害を理解するためのハンドブック』を作成しました。 |
|
|
ハンドル / 핸들
|
| A: |
핸들을 잡다. |
|
| ハンドルを握る。 |
| B: |
양손으로 핸들을 돌리다. |
|
| 両手でハンドルを回す。 |
|
|
ハンバーガー / 햄버거
|
| A: |
어느 지점에서 만든 햄버거에서 바퀴벌레가 나왔다. |
|
| ある支店で作ったハンバーガーからゴキブリが出た。 |
|
|
ハムストリング / 햄스트링
|
| A: |
결선 출발이 미뤄진 것이 그 선수의 햄스트링 부상을 불렀다. |
|
| 決勝のスタートが遅れたの彼のハムストリング負傷を招いた。 |
|
|
ナンパ / 헌팅
|
| ※ |
그는 예쁜 여자만 보면 헌팅한다. |
|
| 彼は美しい女性をみるとナンパする。 |
| ※ |
여자를 헌팅할 용기가 없어요. |
|
| ナンパする勇気がありませんよ。 |
|
|
ヘッドライト / 헤드라이트
|
| A: |
헤드라이트를 켜다. |
|
| ヘッドライトをつける。 |
| B: |
멀리서 차의 헤드라이트와 같은 강한 빛이 보인다. |
|
| 遠いところから、車のヘッドライトのような強い光が見える。 |
|
|
ヘクタール / 헥타르
|
| A: |
산불로 300헥타르가 소실되었다. |
|
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 |
| B: |
그 농장에는 50헥타르의 목초지가 있다. |
|
| その農場には50ヘクタールの牧草地がある。 |
|
|
ホームレス / 홈리스
|
| A: |
은퇴한 후, 그는 홈리스들을 지원하게 되었다. |
|
| 引退したあと、彼はホームレスの人々を支援するようになった。 |
| B: |
오늘 돌아오는 길에 홈리스 여성을 봤어. |
|
| 今日の帰り道にホームレスの女性を見かけた。 |
|
|
ホームページ / 홈페이지
|
| A: |
구체적인 정보는 홈페이지를 봐 주세요. |
| クチェジョギン チョンボヌン ホムページルル パ ジュセヨ |
| 詳しい情報はホームページをご覧ください。 |
| B: |
인터넷 홈페이지 운영서비스를 하고 있습니다. |
| イントネッ ホムページ ウンヨンソビスルル ハゴ イッスムニダ |
| インターネットホームページ運営サービスを行っています。 |
|
|
フード / 후드
|
| A: |
그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
|
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 |
| B: |
그는 추위로부터 몸을 보호하기 위해 후드를 썼다. |
|
| 彼は寒さから身を守るためにフードをかぶった。 |
|
|
切り札 / 히든카드
|
| A: |
결국 최후의 히든카드를 꺼냈다. |
|
| 結局最後の切り札を出した。 |
|
|
ヒーロー / 히어로
|
| A: |
지구를 지키는 히어로를 동경해 경찰이 됐다. |
|
| 地球を守るヒーローに憧れて警官になった。 |
|
|
ヒント / 힌트
|
| A: |
힌트를 주다. |
|
| ヒントをあげる。 |
| B: |
힌트를 얻다. |
|
| ヒントを得る。 |
|
|
ヒップホップ / 힙합
|
| A: |
힙합은 자신의 존재 가치를 확인하게 해 주는 의식과 같다. |
|
| ヒップホップは、自分の存在価値を確認させてくれる意識とも同じである。 |
| B: |
힙합은 서로의 생각을 주고 받는 몸짓이며 외침이다. |
|
| ヒップホップは、お互いの考えをやり取りするジェスチャーでもあり、叫びでもある。 |
|
