| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
曲芸 / 곡예
|
| A: |
곡예를 보면 마음이 조마조마하다. |
|
| 曲芸を見るとひやひやする。 |
|
|
遊ぶ / 놀다
|
| A: |
아이가 장난감을 가지고 놀다. |
|
| 子供がおもちゃで遊ぶ。 |
| B: |
오늘 나랑 놀자. |
|
| 今日、私と遊ぼう。 |
|
|
遊び / 놀이
|
| A: |
어린이에게 있어 모든 놀이는 미래에 대한 준비입니다. |
|
| 子供にとって全ての遊びは未来に対する準備です。 |
|
|
アトラクション / 놀이 기구
|
| A: |
놀이 기구를 타다. |
|
| アトラクションに乗る。 |
| B: |
아무리 무섭더라도 오늘은 놀이 기구를 탈 거야. |
|
| いくら怖くても、今日は遊具に乗るよ。 |
|
|
雪だるま / 눈사람
|
| A: |
어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. |
|
| 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 |
| B: |
아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. |
|
| 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 |
|
|
ディズニーランド / 디즈니랜드
|
| A: |
그녀의 생일에 디즈니랜드에 갔어요. |
|
| 彼女のお誕生日にディズニーランドに行きました。 |
| B: |
여름방학에 가족과 함께 디즈니랜드에 갔어요. |
|
| 夏休みに家族でディズニーランドに行きました。 |
|
|
ロッテワールド / 롯데월드
|
| A: |
롯데월드는 서울올림픽 다음 해인 1989년에 오픈했다. |
|
| ロッテワールドは、ソウルオリンピックの次の年の1989年にオープンした。 |
| B: |
서울 잠실에 있는 롯데월드는 50개 이상 놀이 기구를 즐길 수 있어요. |
|
| ソウル・蚕室(チャムシル)にあるロッテワールドは、50以上のアトラクションが楽しめます。 |
|
|
手品 / 마술
|
| A: |
그는 훌륭한 마술을 선보였다. |
|
| 彼は素晴らしい手品を披露した。 |
| B: |
파티에서 마술을 선보일 예정입니다. |
|
| パーティーで手品を披露する予定です。 |
|
|
肩車 / 목말
|
| A: |
목말 태우다. |
|
| 肩車する。 |
| B: |
아빠, 목말 태워 줘! |
|
| パパ、肩車して～。 |
|
|
水遊び / 물장난
|
| A: |
물장난을 치다. |
|
| 水遊びをする。 |
| B: |
물장난을 하다. |
|
| 水遊びをする。 |
|
|
水鉄砲 / 물총
|
| A: |
여름방학이 되면 물총을 가지고 논다. |
|
| 夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。 |
| B: |
수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다. |
|
| プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。 |
|
|
滑り台 / 미끄럼틀
|
| A: |
미끄럼틀에서 힘차게 미끄러져 내렸다. |
|
| 滑り台から元気に滑り降りた。 |
| B: |
미끄럼틀에서 놀다가 넘어지고 말았다. |
|
| 滑り台で遊んでいたら転んでしまった。 |
|
|
宝物探し / 보물찾기
|
| A: |
어렸을 때 친구들과 보물찾기를 하며 즐겼다. |
|
| 子供の頃、友達と宝物探しをして楽しんだ。 |
| B: |
숲속에서 보물찾기 하는 것을 아주 좋아했다. |
|
| 森の中で宝物探しをするのが大好きだった。 |
|
|
花火遊び / 불꽃놀이
|
| A: |
서울세계불꽃놀이축제에 참가했다． |
|
| ソウル世界花火祭りに参加した。 |
|
|
ビンゴ / 빙고
|
| A: |
제일 먼저 빙고한 사람에게 상품이 있습니다. |
|
| いちばん早くビンゴした人には、賞品がありますよ。 |
|
|
ままごと / 소꿉놀이
|
| A: |
소꿉놀이를 하다. |
|
| ままごとをする。 |
| B: |
아이들은 2살이 될 때 쯤에 한창 소꿉놀이를 하게 됩니다. |
|
| 子どもは、2歳になるころから盛んにままごとをするようになります。 |
|
|
ままごと / 소꿉장난
|
| A: |
아이들이 공원에서 소꼽장난을 하고 있어요. |
|
| 子供たちが公園でままごとをやっています。 |
| B: |
여름방학에 아이들이 소꿉장난에서 축제놀이를 하고 있었다. |
|
| 夏休みに、子供たちがままごとでお祭りごっこをしていた。 |
|
|
かくれんぼ / 숨바꼭질
|
| A: |
우리들은 이 공원에서 자주 숨바꼭질을 하곤 했다. |
|
| 私たちはこの公園でよくかくれんぼをしたものだった。 |
|
|
エバーランド / 에버랜드
|
| A: |
에버랜드는 한국 경기도 용인시에 있는 테마파크이다. |
|
| エバーランドは､韓国の京畿道・龍仁市にあるテーマパークである｡ |
| B: |
에버랜드는 서울 교외의 용인시에 있다. |
|
| エバーランドはソウル郊外の龍仁(ヨンイン)市にある。 |
|
|
凧揚げ / 연날리기
|
| A: |
아이들이 공원에서 연날리기를 즐기고 있었어요. |
|
| 子供たちが公園で凧揚げを楽しんでいました。 |
| B: |
연날리기 대회가 개최되어 많은 사람들이 참가했습니다. |
|
| 凧揚げ大会が開催され、たくさんの人が参加しました。 |
|
|
遊園地 / 유원지
|
| A: |
유원지는 수익에만 중점을 두고 이용객의 안전은 뒷전으로 했다. |
|
| 遊園地は、収益にのみ重点を置き利用客の安全は後回しにした。 |
| B: |
한국에도 유원지가 몇 군데 있어요. |
|
| 韓国にも、遊園地が数ヶ所あります。 |
|
|
遊興費 / 유흥비
|
| A: |
유흥비로 탕진하다. |
|
| 遊興費に使い果たす。 |
| B: |
유흥비 욕심에 범행을 저질렀다. |
|
| 遊ぶ金が欲しいです。 |
|
|
韓国のすごろく / 윷놀이
|
| A: |
한국의 설날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다. |
|
| 韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。 |
|
|
いたずら / 장난
|
| A: |
지금 장난칠 때가 아니라고요. |
|
| 今、 ふざけてる場合じゃないんですよ。 |
| B: |
장난은 들키고 말았다. |
|
| イタズラがばれてしまった。 |
|
|
面白み / 재미
|
| A: |
읽은 책이 예상보다 재미가 없어서 실망했어. |
|
| 読んだ本が予想より面白くなくてがっかりした。 |
|
|
サイコロ / 주사위
|
| A: |
주사위를 던지다. |
|
| サイコロを振る。 |
| B: |
주사위를 던져서 순서를 정하다. |
|
| サイコロを投げて順番を決める。 |
|
|
綱引き / 줄다리기
|
| A: |
학교 운동회에서 줄다리기가 벌어졌어요. |
|
| 学校の運動会で綱引きが行われました。 |
| B: |
줄다리기 대회에 반 전원이 참가했어요. |
|
| 綱引き大会にクラス全員で参加しました。 |
|
|
ジグソーパズル / 지그소 퍼즐
|
| A: |
지그소 퍼즐의 피스는 들쭉날쭉하게 만들어져 있다. |
|
| ジグソーパズルのピースはぎざぎざに合うように作られている。 |
|
|
チェス / 체스
|
| A: |
체스는 무승부로 끝나는 경우가 많은 게임입니다. |
|
| チェスはドローで終わることが多いゲームです。 |
|
|
総務 / 총무
|
| A: |
총무님과 상의하겠습니다. |
|
| 総務の方にご相談いたします。 |
| B: |
총무부로 연락주세요. |
|
| 総務部にご連絡ください。 |
|
|
テーマパーク / 테마파크
|
| A: |
한국의 인기 테마파크는 어디인가요? |
|
| 韓国の人気のテーマパークはどこですか？ |
| B: |
한국의 테마파크 하면, 롯데월드와 에버랜드가 매우 유명해요. |
|
| 韓国のテーマパークといえば、ロッテワールドとエバーランドがとても有名です。 |
|
|
パズルを解く / 퍼즐을 풀다
|
| A: |
퍼즐 푸는 것을 좋아한다. |
|
| パズルを解くのが好きだ。 |
| B: |
그는 항상 퍼즐을 풀고 있다. |
|
| 彼はいつもパズルを解いている。 |
|
|
風船 / 풍선
|
| A: |
풍선을 불다. |
|
| 風船を膨らます。 |
| B: |
풍선을 부풀리다. |
|
| 風船を膨らます。 |
|
