| ・ |
무거운 상자를 들기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
重い箱を持ち上げるために力を使っている。 |
| ・ |
시험에 합격하기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
試験に合格するために一生懸命努力している。 |
| ・ |
문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다. |
|
問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。 |
| ・ |
힘을 다 써서 더 이상 움직일 수 없다. |
|
力を使い果たして、もう動けない。 |
| ・ |
그는 프로젝트를 성공시키기 위해 힘을 쓰고 있다. |
|
彼はプロジェクトを成功させるために全力を尽くしている。 |
| ・ |
그 선수는 경기 중에 전력을 다해 힘을 쓰고 있다. |
|
あの選手は試合中に全力を尽くして力を使っている。 |
| ・ |
팀을 위해 할 수 있는 한 힘을 써서 지원할 것이다. |
|
チームのためにできるだけ力を使ってサポートするつもりだ。 |
| ・ |
힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
|
力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 |
| ・ |
겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. |
|
外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 |
| ・ |
그 지역의 자치체는 환경 관리에 힘을 쓰고 있다. |
|
その地域の自治体は環境の管理に力を入れている。 |
| ・ |
그런 의미없는 일에 힘을 쓰지 마세요. |
|
そんな意味のない事に力を入れないでください。 |
| ・ |
코로나바이러스 감염증이라는 인류에 대한 새로운 위협에 맞서 안간힘을 쓰고 있습니다. |
|
コロナウイルスという人類に対する新たな脅威に立ち向かい、踠いています。 |
| ・ |
오로지 아들을 위해 안간힘을 쓰며 살았다. |
|
ただ息子の為に足掻きながら生きて来た。 |
| ・ |
안간힘을 쓰다. |
|
必死の努力をする。 |
