눈에 밟히다とは：「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 밟히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
読み方 ： 누네 발피다、nu-ne pal-pi-da、ヌネ パルピダ
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 밟히다」という。
「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 밟히다」を使った例文
・ 부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・ 죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다.
亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 배를 불리다（欲を満たす）
  • 목이 메이다（涙に咽ぶ）
  • 발걸음을 떼다（歩き始める）
  • 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）
  • 가슴속에 남다（心に残る）
  • 눈이 삐다（目がどうかしている）
  • 신경을 끄다（無視する）
  • 모르긴 몰라도（十中八九）
  • 손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..
  • 무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..
  • 별 탈이 없다（特に問題がない）
  • 눈가의 주름（目じりのしわ）
  • 끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）
  • 꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）
  • 간도 쓸개도 없다（プライドがない）
  • 말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..
  • 한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..
  • 벽을 넘다（障害を切り抜ける）
  • 등골을 빼먹다（人から搾取する）
  • 자웅을 겨루다（雌雄を争う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いているは、韓国語で눈에 밟히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.