カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験1・2級 자리를 잡다 (자리잡다)とは 意味 ： 定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る 読み方 ： 자리를 잡따、cha-ri-rŭl chap-tta、チャリルル チャプッタ 類義語 ： 뿌리를 내리다、 마음이 놓이다、 정착되다、 정착하다、 진정되다、 자리잡다、 뿌리(를) 박다、 발(을) 붙이다、 진정하다、 자리가 잡히다 「定着する」は韓国語で「자리를 잡다」という。 「定着する」の韓国語「자리를 잡다」を使った例文 ・ 제일 앞에 자리를 잡을까요? 一番前に席をとりましょうか。 ・ 저 회사는 망하지 않고 자리를 잡았네요. あの会社は潰れず定着しましたね。 ・ 그 배우는 어느새 영화계의 톱스타로 자리 잡았다. あの俳優はいつの間にか映画界のトップスターの地位にのぼった。 ・ 마음의 상처는 선우의 마음 속 깊은 곳에 자리를 잡았다. 心の傷は心の奥の深い場所に居座った。 ・ 자리를 잡다. 席を取る。 ・ 자장면은 대중적인 음식으로 자리잡았다. ヂャヂャン麺は大衆的な食べ物として位置を占めた。 ・ 이 절은 이 지역의 명소로 자리잡게 되었습니다. このお寺はこの地域の見所になることができました。 ・ 평화와 번영이 자리잡을 수 있도록 하는 노력을 지속해 나가고자 한다. 平和と繁栄が根付くよう努力を続けたい。 ・ 작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았다. 去年起業したが、ようやく落ち着いた。 ・ 세계적 관광지로 자리잡았다. 世界的な観光地としての位置を確立した。 ・ 한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다. 韓国社会に儒教文化は深く根付いている。 ・ 훌륭한 축구 선수가 되겠다는 꿈이 가슴속 깊이 자리잡고 있었다. 立派なサッカー選手になるのだという夢が心の奥深く離れずにいた。 ・ 시골로 이사와 산자락에 자리를 잡았다. 田舎に引越し山裾に居を構えた。 ・ 그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다. 彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。 「자리를 잡다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈(이) 멀다（目が眩む）

무릎을 꿇리다（降参させる）

울음을 삼키다（涙を呑む）

생을 마감하다（命を終える）

머리를 식히다（頭を冷やす）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

한 발 물러나다（一歩譲る）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

길(을) 들이다（飼いならす）

야단을 치다（叱る）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

엄살을 떨다（派手に痛がる）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

만감이 서리다（複雑な気分だ）