| ・ |
역사가들은 고대 유적을 발견했습니다. |
|
歴史家たちは古代の遺跡を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 행성을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい惑星を発見しました。 |
| ・ |
비로소 그의 진면목을 발견했다. |
|
ようやく彼の真の姿を発見した。 |
| ・ |
회사 근처에 싸고 맛있는 식당을 발견했다. |
|
会社の近くに安くて美味しい食堂を発見した。 |
| ・ |
그는 우연히도 비밀의 방을 발견했다. |
|
彼は偶然にも秘密の部屋を発見した。 |
| ・ |
의사들은 새로운 치료법을 발견했습니다. |
|
医師たちは新しい治療法を発見しました。 |
| ・ |
고고학자들은 고대 문명의 유물을 발견했습니다. |
|
考古学者たちは古代の文明の遺物を発見しました。 |
| ・ |
탐험가들은 새로운 지역을 발견했습니다. |
|
探検家たちは新しい地域を発見しました。 |
| ・ |
천문학자들은 새로운 혜성을 발견했습니다. |
|
天文学者たちは新しい彗星を発見しました。 |
| ・ |
물리학자들은 새로운 소립자를 발견했습니다. |
|
物理学者たちは新しい素粒子を発見しました。 |
| ・ |
경제학자들은 새로운 시장 동향을 발견했습니다. |
|
経済学者たちは新しい市場の動向を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 우주 현상을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい宇宙の現象を発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 지질학적인 현상을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい地質学的な現象を発見しました。 |
| ・ |
예술가들은 새로운 표현 방법을 발견했어요. |
|
芸術家たちは新しい表現方法を発見しました。 |
| ・ |
발명가들은 새로운 기술을 발견했습니다. |
|
発明家たちは新しいテクノロジーを発見しました。 |
| ・ |
과학자들은 새로운 생물학적인 과정을 발견했습니다. |
|
科学者たちは新しい生物学的なプロセスを発見しました。 |
| ・ |
물리학자들은 새로운 에너지원을 발견했습니다. |
|
物理学者たちは新しいエネルギー源を発見しました。 |
| ・ |
생물학자들은 새로운 유전자를 발견했습니다. |
|
生物学者たちは新しい遺伝子を発見しました。 |
| ・ |
고고학자들은 새로운 고대 서적을 발견했습니다. |
|
考古学者たちは新しい古代の書物を発見しました。 |
| ・ |
천문학자들은 새로운 은하를 발견했습니다. |
|
天文学者たちは新しい銀河を発見しました。 |
| ・ |
발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
|
発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 |
| ・ |
소프트웨어에서 중대한 결함이 발견되었습니다. |
|
ソフトウェアの重大な欠点が発見されました。 |
| ・ |
산속의 강에서 사금을 찾아보았지만, 발견하지 못했습니다. |
|
山奥の川で砂金を探してみましたが、見つかりませんでした。 |
| ・ |
그 발견은 엄청나게 중요한 것이었어. |
|
その発見はものすごく重要なものだった。 |
| ・ |
등산 중에 아름다운 골을 발견했다. |
|
登山中に美しい谷を見つけた。 |
| ・ |
물어물어 오랫동안 찾던 책을 발견했다. |
|
たずねたずね、ずっと探していた本を見つけた。 |
| ・ |
물어물어 현지의 맛있는 식당을 발견했다. |
|
たずねたずね、地元の美味しい食堂を見つけた。 |
| ・ |
물어물어 이 헌책방을 발견했어요. |
|
たずねたずね、この古本屋を見つけました。 |
| ・ |
대지에 묻혀 있는 보물을 발견했습니다. |
|
大地に埋められた宝物を発見しました。 |
| ・ |
그들은 새로운 대륙을 발견한 탐험가다. |
|
彼らは新しい大陸を発見した探検家だ。 |
|
