カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる..

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

수고를 들이다（手間をかける）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..

뿌리(를) 박다（根をおろす）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

짬을 내다（合間を縫う）

손(을) 대다（手を出す）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

생각조차 못하다（思いもよらない）

말이 지나치다（口が過ぎる）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..