| ・ |
고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다. |
|
古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。 |
| ・ |
구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다. |
|
銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。 |
| ・ |
구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다. |
|
銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。 |
| ・ |
구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다. |
|
銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。 |
| ・ |
귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다. |
|
貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。 |
| ・ |
구리는 많은 합금의 기초가 되다. |
|
銅は多くの合金の基礎となる。 |
| ・ |
구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다. |
|
銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。 |
| ・ |
구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다. |
|
銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。 |
| ・ |
구리 공급 부족은 일부 산업에 영향을 미쳐 가격 상승을 일으켰습니다. |
|
銅の供給不足は一部の産業に影響を与え、価格の上昇を引き起こしました。 |
| ・ |
구리 사용량이 증가하여 채굴 기술의 향상이 요구되었습니다. |
|
銅の使用量が増加し、採掘技術の向上が求められました。 |
| ・ |
구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다. |
|
銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。 |
| ・ |
구리의 특성은 건축, 항공 우주, 통신 등의 폭넓은 분야에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
銅の特性は、建築、航空宇宙、電気通信などの幅広い分野で重要な役割を果たしています。 |
| ・ |
구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다. |
|
銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。 |
| ・ |
구리는 전기 전도율이 높기 때문에 배전선이나 모터 등의 전기 기기에 필수적입니다. |
|
銅は電気の伝導率が高いため、配電線やモーターなどの電気機器に不可欠です。 |
| ・ |
구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다. |
|
銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。 |
| ・ |
그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다. |
|
彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。 |
| ・ |
그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. |
|
彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 |
| ・ |
우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요. |
|
井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。 |
| ・ |
우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. |
|
井の中の蛙にとどまってはいけません。 |
| ・ |
경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. |
|
ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 |
| ・ |
개구리가 팔딱거렸다. |
|
カエルがぴょんと跳ねた。 |
| ・ |
개구리가 연못 속으로 펄쩍 뛰어들었다. |
|
カエルが池の中へぱっと飛び込んだ。 |
| ・ |
개구리가 연못 속으로 깡충 뛰어들었다. |
|
カエルが池の中へぴょんと飛び込んだ。 |
| ・ |
청개구리는 환경 변화에 민감합니다. |
|
アオガエルは環境の変化に敏感です。 |
| ・ |
청개구리 수컷은 암컷을 유인하기 위해 큰 소리로 웁니다. |
|
アオガエルのオスはメスを引き寄せるために大きな声で鳴きます。 |
|
