カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 꺾이다とは 意味 ： 心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける 読み方 ： 마으미 꺼끼다、マウミッ コッキダ 類義語 ： 쿠크 깨지다 「心が折れる」は韓国語で「마음이 꺾이다」という。 「心が折れる」の韓国語「마음이 꺾이다」を使った例文 ・ 형의 설득에 아버지도 마음이 꺾인 것 같다. 兄の説得に父も心が折れたようだ。 ・ 기대했던 결과가 나오지 않아 아들의 마음이 꺾인 것 같아요. 期待していた結果が出ず、息子の心が折れたようです。 ・ 열심히 했는데도 평가받지 못해 마음이 꺾였어요. 頑張ったのに評価されず、心が折れました。 ・ 계속 비판을 받아 마음이 꺾였습니다. 批判を受け続け、心が折れました。 ・ 뜻대로 되지 않아 마음이 꺾였어요. 思い通りに進まず、心が折れました。 ・ 몇 번이나 도전했지만, 마음이 꺾였어요. 何度もチャレンジしましたが、心が折れました。 ・ 예상치 못한 결과에 마음이 꺾였어요. 予想外の結果に、心が折れました。 ・ 연속 실패로 마음이 꺾였어요. 連続の失敗で心が折れました。 ・ 중간에 내던지고 싶을 정도로 마음이 꺽인 것 같아요. 途中で投げ出したくなるほど心が折れそうです。 ・ 노력해도 결과가 따라주지 않아 마음이 꺾였습니다. 努力しても結果が伴わず、心が折れました。 ・ 뜻밖의 비판을 받고 마음이 꺾였습니다. 思わぬ批判を受け、心が折れました。 ・ 도전이 실패로 끝나서 마음이 꺾였어요. チャレンジが失敗に終わり、心が折れました。 ・ 여러 번 도전했지만 마음이 꺾였어요. 何度も挑戦しましたが、心が折れました。 ・ 희망을 가지고 있었지만 마음이 꺾였어요. 希望を持っていましたが、心が折れました。 ・ 큰 실패로 마음이 꺾였어요. 大きな失敗で心が折れました。 ・ 힘든 상황을 견디지 못하고 마음이 꺾였어요. 苦しい状況に耐えられず、心が折れました。 ・ 끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요. 最後までやり遂げられず、心が折れました。 ・ 결과가 따르지 않아 마음이 꺾였습니다. 結果が伴わず、心が折れました。 ・ 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. 努力が報われず、心が折れました。 ・ 기회를 놓쳐서 마음이 꺾였어요. チャンスを逃し、心が折れました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

갈 길이 바쁘다（道のりが長い）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

입에 풀칠하다（口が干上がる）

콧대가 높다（鼻が高い）

고집을 부리다（意地を張る）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

파이가 커지다（パイが大きくなる）

꽉 막히다（融通が利かない）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

말이 많다（おしゃべりだ）

머리를 맞대다（膝を交える）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）