판을 깨다とは：「場を壊す」は韓国語で「판을 깨다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 場を壊す、場の空気を壊す
読み方 ： 파늘 깨다、パヌルッケダ
「場を壊す」は韓国語で「판을 깨다」という。「場を壊す」は、ある集まりや状況、計画を台無しにする、または混乱させることを意味します。韓国語の「판을 깨다」も同様の意味で、状況や秩序を乱すことを表現します。この表現は、会話や作業がうまく進んでいる場面で、それを不安定にしたり壊したりする行動を指します。
「場を壊す」の韓国語「판을 깨다」を使った例文
・ 즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
・ 그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
・ 분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
・ 예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
・ 회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
・ 판을 깨다.
場をしらけさせる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 흠을 잡다（あらを探す）
  • 정을 통하다（男女が情を通じる）
  • 목소리를 깔다（ドスを効かせる）
  • 빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..
  • 제 눈에 안경（あばたもえくぼ）
  • 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）
  • 총부리를 겨누다（筒先を向ける）
  • 바닥(이) 나다（底をつく）
  • 만감이 서리다（複雑な気分だ）
  • 습관(을) 들이다（習慣をつける）
  • 부러움을 사다（羨ましがられる）
  • 그냥 궁금해서（ただ 気になって）
  • 길을 서두르다（道を急ぐ）
  • 상승세를 타다（上げ潮に乗る）
  • 졸음이 오다（眠気がさす）
  • 귀에 들어가다（耳に入る）
  • 하루에도 열두 번（頻繁に）
  • 더위를 타다（夏負けする）
  • 목이 막히다（胸が詰まる）
  • 웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    場を壊す、場の空気を壊すは、韓国語で판을 깨다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.