호기를 부리다とは：「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う
読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ
漢字 ： 豪気～（豪氣）
「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。
「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文
・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다.
彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。
・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다.
豪気を振るったが、うまくいかなかった。
・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다.
彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。
・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다.
勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。
・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다.
豪気を振らず慎重に行動した。
・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다.
好機を逃してもいくらでも機会はある。
・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다.
この好機を最大限に活用すべきだ。
・ 호기를 잡다.
好機をつかむ。
・ 호기를 놓치다.
好機を逃す。
・ 호기를 부리다.
豪気を振るう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말을 돌리다（話をそらす）
  • 피부로 느끼다（肌で感じる）
  • 귀추가 주목되다（成り行きが注目され..
  • 돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）
  • 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）
  • 간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）
  • 신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..
  • 말이 새다（話が漏れる）
  • 습관이 들다（習慣になる）
  • 힘(이) 있다（力がある）
  • 가슴에 와닿다（しみじみと感じる）
  • 발길을 끊다（足が途絶える）
  • 내실을 다지다（内的充実を期する）
  • 끝장을 내다（けりをつける）
  • 아침을 차리다（朝ごはんを用意する）
  • 술을 입에도 못 대다（全く飲めない..
  • 토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..
  • 귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）
  • 말썽을 피우다（問題を起こす）
  • 기대에 반하다（期待に反する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    豪気を振るう、豪壮に振る舞うは、韓国語で호기를 부리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.