カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 금할 길이 없다とは 意味 ： 禁じ得ない、抑えることができない 読み方 ： 금할 끼리 업따、クムハルッキリオプッタ 類義語 ： 금할 수 없다 「禁じ得ない」は韓国語で「금할 길이 없다」という。「금할 길이 없다」は韓国語の慣用句で、「禁じ得ない」「抑えることができない」という意味です。何かの感情や反応、行動などを抑制することが非常に困難である状態を表します。日本語の「抑えきれない」「我慢できない」に近いニュアンスです。「금할 수 없다」ともいいます。 「禁じ得ない」の韓国語「금할 길이 없다」を使った例文 ・ 슬픔을 금할 길이 없었다. 悲しみを抑えきれなかった。 ・ 그 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다. その知らせに驚きを抑えられなかった。 ・ 감격을 금할 길이 없었다. 感激を抑えきれなかった。 ・ 기쁨을 금할 길이 없어서 소리를 질렀다. 喜びを抑えられず声を上げた。 ・ 참담함을 금할 길이 없었다. やりきれない思いを抑えられなかった。 ・ 분노를 금할 길이 없었다. 怒りを抑えられなかった。 ・ 연민의 정을 금할 수 없다. 憐憫の情を禁じえない。 ・ 연민의 정을 금할 수 없다. 憐憫の情を禁じえない。 ・ 해외로 송금할 때는 환율에 주의하세요. 海外に送金する際には為替レートに注意してください。 ・ 그는 친구에게 빌린 돈을 송금할 예정입니다. 彼は友人に借りたお金を送金する予定です。 ・ 인터넷 뱅킹으로 간단하게 송금할 수 있습니다. ネットバンキングで簡単に送金することができます。 ・ 송금할 때는 수수료가 부과됩니다. 送金する際には手数料がかかります。 ・ 격세지감을 금할 수 없네요. 隔世の感を禁じ得ませんね。 ・ 동정을 금할 수 없다. 同情を禁じ得ない。 ・ 오만한 태도에 경악을 금할 수 없다. 傲慢な態度に驚愕を禁じえない。 ・ 안타까움을 금할 수 없다. 切ない気持ちを禁じえない。哀惜の念に堪えない。 「금할 길이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛만 보다（味見だけする）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

가슴을 조이다（ひやひやする）

날품을 팔다（日雇いで働く）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

배를 불리다（欲を満たす）

맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）

기를 꺽다（意気消沈させる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

끝장(을) 보다（けりをつける）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

추파를 던지다（色目を使う）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

힘을 빌리다（力を借りる）