カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 속도가 붙다とは 意味 ： 拍車がかかる、加速する 読み方 ： 속또가 붇따、ソクットガプッタ 類義語 ： 가속하다 「拍車がかかる」は韓国語で「속도가 붙다」という。「拍車がかかる（속도가 붙다）」は、物事が進行する速度が増す、または勢いがつくという意味の表現です。韓国語の「속도가 붙다」も同じ意味で使われ、特に活動や状況が加速することを指します。 「拍車がかかる」の韓国語「속도가 붙다」を使った例文 ・ 프로젝트가 시작되자, 일의 진행 속도가 붙어서 빨라졌다. プロジェクトが始まると、仕事の進行が拍車がかかって早くなった。 ・ 경기가 진행될수록 선수들의 페이스에 속도가 붙었다. 競技が進むにつれて、選手たちのペースに拍車がかかっていった。 ・ 수요가 증가하면서 생산 속도에 속도가 붙었다. 需要が増えたため、製造スピードに拍車がかかった。 ・ 그가 팀에 합류하면서 프로젝트 진행에 속도가 붙었다. 彼がチームに加わったことで、プロジェクトの進行に拍車がかかった。 ・ 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 ・ 롤러코스터는 가파른 내리막길에서 가속도가 붙는다. ローラーコースターは急な下り坂で加速度が増す。 ・ 자전거가 언덕길을 내려가면 가속도가 붙는다. 自転車が坂道を下ると、加速度が増す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

진땀을 빼다（脂汗をかく）

정이 붙다（情が移る）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

꼽사리를 끼다（割り込む）

분간이 안 가다（見分かられない）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

못 당하다（かなわない）

겁을 집어먹다（泡を食う）

마음에 들지 않다（気に入らない）

아닌 게 아니라（まさしく）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

추파를 던지다（色目を使う）

파리 목숨（虫けらの命）