カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 급물살을 타다とは 意味 ： 急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る 読み方 ： 금물싸를 타다、クンムルッサルル タダ 類義語 ： 한창 잘나가다 「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다」という。「急激に進められる」という表現は、物事が非常に速く、または予想外のペースで進行することを指します。韓国語で「급물살을 타다」（急流に乗る）と言い、物事が急速に進展することを表します。直訳すると「急流に乗る」。 「急激に進められる」の韓国語「급물살을 타다」を使った例文 ・ 합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다. 合弁法人の設立が急激に進められている。 ・ 프로젝트는 급물살을 타게 되었다. プロジェクトは急激に進められることになった。 ・ 상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다. 事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。 ・ 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 ・ 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 ・ 프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다. プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。 ・ 예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다. 予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。 ・ 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다. 政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

국물도 없다（得られるものは何もない..

허리를 펴다（腰を伸ばす）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

눈에 설다（見慣れない）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

뜨겁게 달구다（盛り上げる）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

호황을 누리다（好況を享受する）

속이 넓다（心が広い）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

머리가 무겁다（頭が重い）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

똥오줌을 못 가리다（右往左往する）

졸음이 오다（眠気がさす）

마음에 와닿다（心に響く）

도량이 넓다（度量が広い）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

머리를 굴리다（知恵を絞る）