-(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르다 [알다]とは:「~とは知らない」は韓国語で「-(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르다 [알다] 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~とは知らない、~とは思わない、~できない、~しようとしない、とても~である
類義語
「~とは知らない」は韓国語で「-(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르다 [알다]」という。<意味>
~とは知らない、~に気づかない
「~とは知らない」の韓国語「-(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르다 [알다]」を使った例文
죽는 줄 알았어요.
死ぬかと思いました。
오늘이 내 생일인 줄 몰랐어요.
今日が私の誕生日だとは知りませんでした。
좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。
절대로 비밀은 지킬 줄 알았는데 정말 실망했다.
絶対に秘密は守ると思ったのに、とても失望した。
이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
こんなに面白いとは思いませんでした。
엄마는 많이 슬펐는지 눈물을 그칠 줄 몰랐다.
お母さんはとても悲しかったのか涙をとめようとしなかった。
동생은 한 번 먹기 시작하면 그만둘 줄을 몰라요.
弟は、いったん食べ始めると、やめようとしないです。
사고로 당황해서 어쩔 줄 몰랐어요.
事故で、とまどいで落ち着かなかった。
길을 잃어서 어쩔 줄 몰랐다.
道に迷ってどうすればいいか分からなかった。
그렇게 화낼 줄은 몰랐다.
そんなに怒るとは。
아이들이 더운 줄도 모르고 재미있게 노네요.
子供たちが暑さにもめげずに、楽しく遊んでいますね。
죽은 줄만 알았던 주인공이 살아 돌아왔다.
死んだと思った女主人公が生きて帰ってきた。
여동생은 한국어를 할 줄 알아요.
妹は韓国語ができます。
그가 명문 대학교에 다니는 줄 몰랐어요.
彼が名門大学に通っているとは知りませんでした。
저는 저 스스로를 인정할 줄 몰랐습니다.
私は私自らを認めることができませんでした。
그녀의 그림에 대한 몰두는 정말 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
彼女の絵画への没頭ぶりは、まさに遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
彼の読書への情熱は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほどだ。
아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
子供たちは新しいおもちゃに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯이 그녀는 새로운 프로젝트에 몰두하고 있다.
遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないように、彼女は新しいプロジェクトに没頭している。
새로운 언어를 배우기 시작한 그는 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯 열심이다.
新しい言語を学び始めた彼は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほど熱心だ。
새로운 취미를 시작한 그녀는 마치 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것처럼 몰두하고 있다.
新しい趣味を始めた彼女は、まるで遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないかのように没頭している。
그는 늦게 시작한 게임에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
彼は遅くに始めたゲームに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
그 일이 이렇게 될 줄 몰랐어. 입이 열개라도 할 말이 없다。
あんなことになるとは思わなかった。口が十個あっても言うことがない。
연날리기를 하다 보면 시간 가는 줄 모릅니다.
凧揚げをしていると、時間を忘れてしまいます。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(ㄹ/을) 게요(~しますから)
  • -니 말이다(~からだ)
  • -(ㄹ/을)까(~しようか?)
  • -지 않을 수 없다(~せざるを得な..
  • -기 위해(서)(~するために)
  • -(았/었)어요(~していた)
  • -(ㄹ/을) 지(도) 모르다(~か..
  • -(ㄹ/을)게 뻔하다(~に決まって..
  • -(으)라는 거죠?(~しろというこ..
  • -(이/가/기) 일쑤다(~しがち..
  • -(ㄴ/는)양하다(~というふりをす..
  • 요(ですよ)
  • -지요?(~でしょう?)
  • -다 말다 그러다(~したりしなかっ..
  • -(ㄹ/을) 때마다(~するたびに)
  • -기에 이르다(~するにいたる)
  • -(는)군요(~ですね)
  • -잔 말이다(~しようということだ)
  • -(아/어) 주시면 고맙겠다(~し..
  • -지 말다(~しない)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • 韓国語
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.