カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

도가 지나치다（度が過ぎる）

논란을 빚다（論難を起こす）

배가 남산만하다（腹が出ている）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

발판을 놓다（足場を築く）

폼(을) 잡다（格好つける）

두말 말고（文句言わずに）

조예가 깊다（造詣が深い）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

일(을) 내다（問題を起こす）

언제 봤다고（知りもしないくせに）

손뼉을 치다（手を叩く）

허리가 휘다（首が回らない）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

친구를 아끼다（友達を大事にする）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

알토란 같다（中身が充実している）