カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 씻다（足を洗う）

날개가 꺾이다（挫折する）

어깨가 무겁다（肩が重い）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

북 치고 장구 치다（一人で全部やる..

말주변이 좋다（話がうまい）

몸부림을 치다（身もだえする）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

먼동이 트다（夜明けになる）

몸이 굳어지다（緊張する）

홍역을 앓다（気をもむ）

맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

소리를 듣다（～と言われる）