カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 미끼를 던지다とは 意味 ： 誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる 読み方 ： 미끼를 던지다、mi-kki-rŭl tŏn-ji-da、ミッキルル トンジダ 類義語 ： 꼬시다、 부추기다、 부채질하다、 유혹하다、 충동하다、 현혹하다、 바람을 넣다、 사주하다、 호리다、 구슬리다 「誘惑する」は韓国語で「미끼를 던지다」という。「誘惑する」を韓国語で表現すると「미끼를 던지다」になります。この表現は、相手を引き寄せたり、誘惑して何かをさせようとする時に使われます。日本語での「誘惑する」と同じような意味合いで使われます。直訳すると「餌を投げる」 「誘惑する」の韓国語「미끼를 던지다」を使った例文 ・ 그녀는 미끼를 던지듯 미소를 지었다. 彼女は誘惑するように微笑んだ。 ・ 그는 어떤 방법으로든 미끼를 던지려고 한다. 彼はどんな方法でも誘惑しようとする。 ・ 미끼를 던지자마자 물고기가 잡혔어요. 餌を投げるとすぐに魚が釣れました。 ・ 그는 거짓말로 사람들에게 미끼를 던졌어요. 彼は嘘で人々に餌を投げました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

안목이 높아지다（目が肥える）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

알만한 사람（分別のある人）

얼굴이 피다（色気づく）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

빽을 쓰다（コネを使う）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

장을 마감하다（取引を終える）

가슴에 간직하다（胸に収める）

관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）